"resultado final" - Translation from Portuguese to Arabic

• النتيجة النهائية
• النتائج النهائية
• النقطة الأساسية
• الحصيلة النهائية
• والنتيجة النهائية

O debate público sobre a arquitectura fica-se, muitas vezes, pela contemplação do Resultado final, como o objecto arquitectónico.
النقاش العام حول فن العمارة غالباً ما ينصب على التفكير في النتيجة النهائية نوع الكائن المعماري

Quando somos especialistas, não conseguimos ver muito bem o Resultado final.
عندما كنت متخصص، لا يمكنك مشاهدة النتيجة النهائية جيدا.

É muito simples: ficarão a saber quando estão focados no Resultado final se fizerem perguntas sobre o resultado final:
إنه أمر بسيط: ستعلم أنك تركز على النتيجة النهائية عندما تطرح أسئلة عنها.

Senhoras e senhores, o Resultado final da competição latina.
سيداتي سادتي , لدي النتائج النهائية لمسابقة الرقص اللاتيني

O mais importante é, apesar de ele tentar seduzir as vítimas, o Resultado final é sempre o mesmo, transforma-as em vampiros.
النقطة الأساسية هي، على الرغم من أنه يعبر من خلال مشاعر الإغواء الحميمية فالنتيجة النهائية هي أنه يحولهم جميعاً إلي مصاصين دماء

Poincaré simplificou o problema realizando aproximações sucessivas às órbitas, que acreditava não iriam afectar significativamente o Resultado final.
بسّط (پوانكاريه) المسألة بوضع تقريبات متتالية للمدارات التي اعتقد أنها لن تؤثر تأثيراً واضحاً على الحصيلة النهائية.

O Resultado final foi a demissão de seis ministros. Em 300 anos, o presidente da Câmara foi obrigado a demitir-se. Foi eleito um novo governo com um mandato de transparência. Nessas eleições foram substituídos 120 membros do Parlamento. Até ao momento, cumpriram pena de prisão por fraude, quatro membros do Parlamento e dois lordes.
والنتيجة النهائية كانت استقالة ستة من الوزراء ، و لأول مرة منذ 300 عام ، أجبر المتحدث الأول باسم البرلمان على الاستقالة ، وتم انتخاب حكومة جديدة على مبدأ الشفافية ، وتم إسقاط 120 عضو برلمان في هذه الانتخابات .. وإلى الآن أربعة نواب ونبيلين .. سجنوا بسبب التزوير.

Como não foram registados mais de cinco golpes o Resultado final deve ter sido 0-0, 1-1 ou 2-2.
لأنه لا توجد أكثر من خمس ضربات مسجلة، يجب أن تكون النتيجة النهائية: 0-0, 1-1, 2-2.

Uma equipa pode olhar para todos os componente chave que acionam a estrutura e fazer escolhas e depois ver o Resultado final que é visualizado neste ecrã.
أذن بمقدور الفريق في الواقع النظر على كل المكونات الرئيسية التي تصنع الهيكل وتختار منها وبعدها ترى النتيجة النهائية التي تظهر على هذه الشاشة

O Resultado final é Middle Park Cowboys, 73. South Park Cows, 6
النتيجة النهائية هي 73 نقطة لميدل بارك كاوبويز و6 نقاط لساوث بارك كاوز

O Resultado final foi que a estatística de basebol desapareceu, deixando apenas os números pertinentes.
كانت النتيجة النهائية التي انخفض إحصاءات البيسبول بعيدا , ترك الأرقام ذات الصلة.

Mas penso que o Resultado final será uma evolução considerável
لكن أعتقد أن النتيجة النهائية هي تحسن ملموس

Bem, ela... Quero dizer, era suposto ser o prémio, não parte do Resultado final.
كان مُفترضاً أن تكون الجائزة وليس جزءاً من النتيجة النهائية

Sei que nem sempre aprovaste os meus métodos, mas ambos sabemos que o Resultado final dava certo.
أعلم أنك لم توافق دوما على الوسائل المتبعة لكن كلانا يعلم أن النتيجة النهائية كانت دوما صحيحة

E se... estivermos a ver só o Resultado final da doença?
... ماذا لو لو كنا نرى النتيجة النهائية لحالتها ؟

Os teus comentários e o modo sensual e generoso como escolheste expressá-los tiveram muita influência no Resultado final.
أفكارك الطيبة, العميقة, ذات الساقين الطويلتين و الطريقة التي عبّرتِ بها عنهم ساهمت بكثير في النتيجة النهائية

Quando vais ao mercado noite após noite, o que interessa é o Resultado final de um trabalho bem feito.
\u200fحين تذهب إلى السوق، ليلة بعد ليلة، \u200fكل ما يهم هو النتيجة النهائية \u200fلعمل تم إنجازه جيداً.

O Resultado final é o que quisermos obter.
النتيجة النهائية هي ما تود انجازه.

Adoro desvendar coisas mas o Resultado final do que estou a fazer é completamente ambíguo.
ورغبتى لإيجاد حلول لها , ولكن النتيجة النهائية لما أفعله تكون مبهمة تماما .

O Resultado final é uma proteína manipulada de três partes que nos permite, pela primeira vez, converter Cs em Ts em localizações especificadas no genoma.
النتيجة النهائية هي بروتين من ثلاثة أجزاء تمت هندسته الذي يسمحُ لنا لأول مرة بتحويل القواعد نوع سايتوسين إلى ثايمين في أماكن محددة في الجينوم.

Quando estiver a visualizar, quando você tiver essa imagem na sua... na sua mente, só tem de pensar sempre naquilo que é o Resultado final.
عندما تتصور عندما تكون تلك الصورة تتحرك في فكرك عليك التركيز دائما وفقط على النتائج النهائية

Sem falar do Resultado final.
ناهيك عن ذكر النقطة الأساسية..

Só o Resultado final importa.
.والنتيجة النهائية هي كل ما يهم.