"resultante" - Translation from Portuguese to Arabic

• الناتج
• ناتج
• كنتيجة
• الناجم
• الناتجة

Eles adaptam regras muito simples, e o comportamento complexo resultante permite-lhes resistir à invasão humana do seu "habitat" natural.
إنها تلائم قواعد بسيطة جداً، و السلوك المركب الناتج يسمح لحيوانات السرقاط أن تقاوم انتهاكات الانسان لمواطنهم الطبيعية.

Este é o modelo resultante, visto de diferentes pontos de vista.
وإليكم ذات النموذج الناتج من زوايا مختلفة.

E este é o modelo resultante visto de diferentes ângulos.
وإليكم ذات النموذج الناتج من زوايا مختلفة.

Neste processo de fusão, o átomo resultante tem ligeiramente menos massa do que aqueles que criaram este.
في عملية الإندماج النووى يكون ناتج الاندماج أقل قليلاً من مجموع الجسيمات المندمجة

"Caso haja uma ligeira perda de memória, resultante de hiper-sono prolongado..."
فقدان مؤقت للذاكرة ناتج عن النوم الإصطناعى عن الممتد

Ainda assim, se perturbarmos ligeiramente um equilíbrio no plasma, verificamos que o campo eléctrico resultante se desvanece espontaneamente, ou amortece, como se por alguma força misteriosa de fricção.
ولكن ما يزال، إذا ما أربكت قليلاً استقرار البلازما، ستجد أن المجال الكهربائي الناتج سيختفي من تلقاء نفسه، أو يصاب بالرطوبة، كنتيجة لقوة احتكاك غامضة.

O que viste foram espasmos no pescoço e a angina resultante induzida por um ataque epiléptico.
ما رأيتيه كان عبارة عن تقلصاب بالرقبة و الإختناق الناجم عن ذلك ناتجة عن نوبة صرعية

A resultante teia alimentar está tão interligada que muitas espécies estão apenas a dois níveis do detrito, incluindo nós, os humanos.
الشبكة الغذائية الناتجة متصلة جدا بحيث أن كل الأنواع تقريبا ليست أبعد من درجتين عن النفايات، حتى نحن البشر.

Ao fim de 75 anos, a maioria das vigas-mestras das casas apodrecem e cedem e a resultante pilha de escombros serve de abrigo a roedores e lagartixas locais.
في غضون 75 سنة، معظم دعامات المنازل ستتعفن وتنحني، والركام المتساقط الناتج سيصبح منزلًا للقوارض والسحالي المحلية.

Depois, colocámos o embrião resultante no útero de uma mãe de substituição e deixámos que evoluísse até ser um porco.
ثم يوضع الجنين الناتج في رحم أم بديلة ويسمح له بالانقسام إلى خنزير.

Independentemente de como detemos o surto inicial, a inquietação civil resultante ultrapassaria as zonas de quarentena.
بغض النظر عن نجاحك فى إحتواء الاطلاق الأولى الاضطراب المدنى الناتج سيمتد الى أى منطقة حجر انشأتها

A explosao resultante libertou as partículas subatómicas que catalisaram a conversao do primeiro filao de naquadah.
الإنفجار الناتج أصدر الجسيمات دون الذرية التي حفزت التحويل في العرق الأول للنكوادريا.

- Ela é contra romances no cenário mesmo que o sexo resultante tenha satisfação e vigor garantidos.
هي ضد العلاقات الغرامية على المسرح حتى لو كان الجنس الناتج قوي ومُرضي

Hematoma epidural, resultante de uma fractura no osso occipital.
ورم دموي فوق الجافية ناتج عن شق بالضغط عن العظم القذالي

Evidencia-se uma hemorragia recente resultante de um hematoma subdural.
النزيف الحديث ناتج عن ورم دموي في الدماغ، يظهر واضحاً هنا.

resultante do parasita Echinococcus granulosus.
"ناتج عن "مُشوكة جيبية طُفيلية

Os primeiros dados indicam que a morte de Sam Metcalf foi resultante de uma dose mínima de uma substância tóxica desconhecida no sangue.
طبقاً للبياناتِ التمهيديةِ، سام ميتكالف ماتَ كنتيجة كمية دقيقة غير معروفةِ لحد الآن من مادة سامّة في مجرىِ الدمّ.

A dor que ela sentiu, resultante do trabalho, acabou por ser profunda.
يطفئ الألم الذي شعرت كنتيجة شغلها كانت عميق.

- O quê? - "Portanto, prendi-o. "Este julgamento e a sentença resultante
لذلك لقد وضعته قيد الاعتقال هذه المحاكمة والحكم الناجم

Por fim, o material resultante fica suficientemente forte para sustentar edifícios que se elevam a centenas de metros até ao céu.
في النهاية، المادة الناتجة تصبح قوية كفاية لدعم مباني ترتفع مئات الأمتار في السماء.