"resync" - Translation from Portuguese to Arabic

    • تعديل
        
    • تمت الترجمة بواسطة
        
    • الحلقة
        
    • الخالدي
        
    • الترم
        
    • شيماء
        
    • تمّت الترجمة بواسطة
        
    • مصطفى
        
    Resync WEB-DL: Open Subtitles حازم فاروق تعديل التوقيت: عبد العزيز الطوسي
    Adaptação para Português: zecacurto Resync WEB DL: Open Subtitles ترجمة وتعديل zamoha Khalid199 تعديل التوقيت
    Adaptação para Português: zecacurto Resync WEB DL: Open Subtitles تمت الترجمة بواسطة Snipers' Boss © هيثـــم جـابـــر
    Resync HDTV sunrising Open Subtitles الى اللقاء في الحلقة 12 قبلة الاخيرة من الموسم الاول
    Tradução PT-PT por SoftCopi Resync DVDRip: tlfonseca87 Open Subtitles team Translating ramzyd ,itsnasser,Mo7ammedEbrahim alfoulad,daily,TheBossSaud,faisalfromjeddah safaa-k,sayig,deathnote30, حاذف الترم , المتألمه
    Resync 1080p/720p WEB DL: Open Subtitles ^^تمت هذه الترجمة بواسطة^^ ***شيماء عادل - د/ كريم عصمت***
    Adaptação: imfreemozart Resync: Open Subtitles تمّت الترجمة بواسطة MahmoudAlHajAhmad_BAR_
    Tradução PT-PT por SoftCopi Resync DVDRip: tlfonseca87 Open Subtitles لا يسمح باستخدام هذه الترجمة جزاء أو كلاً لأية أغراض تجارية بدون أذن مسبق من المترجمين ترجمة محمد مصطفى زيدان صبري مغل مراجعة و تنسيق الــمــتــألــمـــة
    Adaptação para PT-PT por mpenaf Resync WEB-DL: Open Subtitles translated by madmada تعديل التوقيت OzOz
    Resync WEB-DL: tlfonseca87 Open Subtitles translated by madmada تعديل التوقيت OzOz
    lilas1095 Resync INTERNAL HDTV: Kungfu68 Open Subtitles Louis_Cypher تمت الترجمة بواسطة تعديل التوقيت OzOz
    Adaptação para Português: zecacurto Resync WEB DL: Open Subtitles تمت الترجمة بواسطة Snipers' Boss © هيثم جابر
    Resync WEB-DL: Tlfonseca87 Open Subtitles تمت الترجمة بواسطة ملكة السيوف translated by queen of swords
    Resync WEB-DL: tlfonseca87 Open Subtitles {\1cHFFFFFF\3cHFF0\fs30\b1\an0} تمت الترجمة بواسطة _BAR__BAR_
    Resync HDTV sunrising Open Subtitles الى اللقاء في الحلقة الاخيرة من الموسم الاول
    TRADUÇÃO:khr0n Resync BluRay Wiki 720p: sunrising Open Subtitles الحلقة الثالثة من الموسم الأول بعنوان:
    Resync: Open Subtitles نلتقي في الحلقة المقبلة تحياتي
    Namaga08 Resync WEB-DL: Open Subtitles --- حاذف الترم :
    Resync 1080p/720p WEB DL: Open Subtitles - شيماء عـادل
    Adaptação: imfreemozart Resync: Open Subtitles تمّت الترجمة بواسطة _BAR__BAR_
    Adaptação para PT-PT por mpenaf Resync WEB DL: sunrising Open Subtitles {\fad(1200,250)}ترجمة تامر مصطفى {\fade(200,200)\cH090AFB\blur23.821\3cHFFFFFF\fnLucida Calligraphy\1aH24}tito

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more