"retaguarda" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخلف
• المؤخرة
• الخلفية
• الخلفي
• ظهرك
• خلفك
• ظهورنا
• خلفهم
• المؤخره
• بالمؤخرة
• المؤخّرةِ
• ساعدك

Pompeu terá tempo de sobra para marchar sobre a nossa retaguarda.
سيكون لدى بومباي الوقت الكافي ليأتي و يهاجمنا من الخلف

Eles saíram em dois barcos. Com cilindros na retaguarda.
لقد ذهبوا في قاربين, مع أسطوانات في الخلف.

Vá à frente. Eu controlo a retaguarda.
كولبى تولى انت المقدمة وساتولى انا المؤخرة

Primeiro pelotão, avancem. Hicks, forma coluna. Cuidado com a retaguarda.
لنتحرك الغرفه الاولى هيكس لتقم فرقتك بحراسه المؤخرة "

Com luzes púrpura na retaguarda E barbatanas das grandes
بالأضواء الخلفية الفرنسيةِ الإرجوانيةِ وزعانف 30 بوصةِ ،أوه،نعم

Tinhas um regimento de balas para me atacar pela retaguarda.
لديك فوج من الرشاشات الآلية جاهزة لمهاجمة جناحي الخلفي

Ao menos escolhe alguém que te cubra a retaguarda.
على الأقل إختار رجل قادر على حماية ظهرك

Posso ajudar, precisará de alguém na retaguarda.
هيا باستطاعتي مساعدتك إنك بحاجة الى شخص يقف خلفك

O rei tenta recuar, mas a cavalaria inimiga corta-lhe o caminho pela retaguarda.
يحاول الملك التراجع، لكن سلاح فرسان العدو يحيط به من الخلف.

Gwen e Peck, para a retaguarda. Volte para a carroça, Quayne!
، حيوان للتحميل فى الخلف "عد لداخل العربه سيد "كوين

Coloque guarda nos flancos e os exploradores na retaguarda.
ضع المساجين في المُقدّمة والبقيّة بأكبر قدر مُحتمل في الخلف

Tropas pares, linha de retaguarda adiante! Alinhem-se! Agora!
الصفين الثاني والرابع تقدما من الخلف الى الامام في صف واحد

Rafer, cobre a retaguarda. Leva 3 homens e mantém-te perto.
رافر، أنت ستكون الحارس من الخلف خذ 3 رحال وابقوا قريبين منا

Vamos lá, pessoal! Hudson, vai à frente. Hicks, à retaguarda.
هيا بنا " هوسن تقدم الباقين هيكس" راقب المؤخرة

Formação alternada, eu vou à frente! Chefe, à retaguarda!
سأتولىالمقدمة, وأنت أيها الرئيس تولى المؤخرة

Eu volto atrás e cubro a vossa retaguarda.
سأساندكم من المؤخرة وأجعلها تتعقبني وأنتم إهتموا بالباقي

- Sargento, proteja a retaguarda, nós não vamos longe.
هيا أيها العقيد يمكنك حماية الخلفية لن نبتعد

Naquela noite, o táxi que o deixou em casa tinha um farol da retaguarda partido.
سيارة الأجرة التي أقلته لمنزله ضوءها الخلفي مكسور.

Espera! Vais precisar de alguém para te proteger a retaguarda dentro da nave.
انتظر، تحتاج إلى شخص ما يراقب ظهرك داخل تلك السفينة.

Vão pela esquerda. A sua direita. Cuidem da retaguarda.
إتجه يساراً ثم يميناً و إنتبه لما خلفك

Temos a retaguarda protegida, deveríamos montar o acampamento, dormir por turnos.
سوف نكون بأمان و ظهورنا محميه لابد ان نجهز مخيم ..

Podíamos rodeá-los e atacar pela retaguarda.
منن الممكن ان نصنع دائرة وناتى من خلفهم

Apesar das acções à retaguarda do Marechal Ney, o Grande Exército foi reduzido de 600,000 a menos de 50,000.
رغم الأعمال البطوليه فى المؤخره التى قام بها الماريشال نيي... ...فقد تناقص الجيش الضخم من 600.000 الى أقل من 50.000...

Muito bem, ao meu sinal, Smiley, fica na retaguarda.
سأكون في الموقع و أنت (سمايلي) أهتم بالمؤخرة.

Ieyasu tem uma possibilidade de o atacar pela retaguarda.
لياسو عِنْدَهُ فرصة لمُهَاجَمَته مِنْ المؤخّرةِ