"retiradas" - Translation from Portuguese to Arabic

• إسقاط
• أسقطت
• اسقاطها
• أُسقطت
• إزالتها
• سحبهم
• مأخوذة
• أُخذت
• اسقطت
• اُسقطت

Se as acusações não forem retiradas, não posso fazer nada.
إسقاط بعض التهم ما بيدي حيلة اَسف، يا مدرب

Foi a maior notícia da época. As queixas foram retiradas.
كانت أخبار قصة الجريمة هائلة، تمّ إسقاط جميع التهم.

Logo de seguida, disseram-me que as queixas tinham sido retiradas.
بعدها بقليل أجدهم يقولون لي أن التهم قد أسقطت.

Presumo que saiba que as acusações contra o Brian foram retiradas.
افترض بأنك علمتي بأني القضية ضد براين قد تم اسقاطها

Embora as queixas tenham sido retiradas, não conseguia emprego, depois disso.
بالرغم من أن التهم أُسقطت في نهاية المطاف، لكن لم يسمع عنه بعد ذلك

Mesmo que para tal tenha de lhes arrancar a carne, as máscaras serão retiradas.
حتى وإن كان عليَّ تمزيق لحمهم في خضم ذلك، أقنعتهم سيتّم إزالتها.

As três que foram retiradas, mais as três que desapareceram no rochedo
الثلاثة الذين تم سحبهم ...بالإضافة إلى الثلاثة المفقودين حالياً في الصخرة

Imagens continuam a chegar de todo o globo... como cenas retiradas do Livro das Revelações.
تستمر صور الفيضانات في جميع أنحاء العالم وكأنها مشاهد مأخوذة من صفحات سفر الرؤيا

Porém, as informações técnicas vitais foram retiradas.
فيما عدا المعلومات التقنيه الهامه التي أُخذت منه

Ela está três anos limpa e sóbria, todas as acusações foram retiradas e ela é ótima com a Millie.
انها ثلاث سنوات نظيفة و صاحية من المسكنات كل التهم اسقطت وهي تتعامل تعامل جيد مع (ميلي)

Uma rixa de rua, nada de drogas, as queixas foram retiradas.
لقتال الشوارع، وليس لتجارة المخدرات تم إسقاط التهم الموجهة إليه

Precisamos de um álibi para as acusações serem retiradas.
علينا التوصل لحجة غياب من أجل إسقاط التهم

Segundo o relatório, as acusações foram retiradas no dia seguinte.
وفقاً للتقرير، فقد تم إسقاط التهمة اليوم التالي.

As acusações foram retiradas quando todos perceberam como isso parecia estúpido.
وتم إسقاط التهمة بعدما أدرك الجميع مدى سخافة وقع التهمة!

Claro que elas foram retiradas devido à imunidade diplomática.
لكن بالطبع أسقطت كل التهم وفق حصانته الدبلوماسية

Foi o que o juiz disse. Não se ninguém o acusar. Foram retiradas todas as acusações.
ليس إن لم يكن هناك من يتهمك أسقطت كل التهم عنك

No final, as acusações foram retiradas. - Mas...
الأن,فى النهايه كل التهم تم اسقاطها ولكن

As acusações foram retiradas, mas foi obrigado a andar no autocarro da escola até ao fim do secundário.
أُسقطت التهم و لكنه أُجبر على ركوب حافلة المعاقين لنهاية الدراسه الثانويه

Mas ainda há algumas na cidade que nunca foram retiradas. Umas belezas. Posso encontrar onde estão e enviar a localização.
ومع ذلك، هناك عدد قليل حول المدينة التي لم تتم إزالتها أبدا. يمكنني معرفة أين أجدهم وسأرسل لك الموقع

Pelo menos, não foram retiradas de circulação.
لم يتم سحبهم من الدائره

As acusações foram retiradas. Nunca violei ninguém.
اُسقطت الإتهامات لم أغتصب أى شخص قط