"retirar as acusações contra" - Translation from Portuguese to Arabic

• التهم ضد
• إسقاط كل التهم

A procuração não teve outra escolha a não ser retirar as acusações contra o miúdo de 16 anos.
مفراً من إسقاط كل التهم ضد الفتى ابن الستة عشر عاماً

Teve o processo da UELC algo que ver com a sua decisão de retirar as acusações contra os outros acusados?
هل أثَّرت دعوى الحقوق المدينة بشيء على قرارك لإسقاط التهم ضد المتهمين الآخرين؟

Estou disposto a dar-me como culpado se a acusação estiver disposta a retirar as acusações contra Mrs. Johnson.
أنا على استعداد لمناقشة التماس... إذا كان الإدعاء سيكون مستعداً... إلى إسقاط التهم ضد السيّدة جونسون.

O nosso Procurador Estadual, na sua sabedoria radiante, decidiu retirar as acusações contra a sua cliente e iniciar um caso contra o irmão da Mrs. Lewis.
و بحكمته المعروفة قد قرر إسقاط كل التهم المنسوبة إلى موكلتك ومتابعة القضية المرفوعة ضد شقيق السيدة (لويس)

Olhe, como o júri deixou hoje claro que não consideram o Sr. Porter uma testemunha credível, vejo-me obrigado a retirar as acusações contra todos os que prendemos na rusga de Melody.
-انظر , بما أن هيئة المحلفين جعلتها واضحة اليوم بأنهم لم يعتبروا السيد "بورتر" شاهداً موثوقاً سأضطر لإسقاط التهم ضد كل شخص تم القبض عليه