"retraída" - Translation from Portuguese to Arabic

• منعزلة
• يُثيرُ
• متحفظة

Therese se tornou cada vez mais retraída.
(تريزا) أصبحت منعزلة أكثر وأكثر.

Segundo o Sr. Napier, ele acha-me retraída.
ووفقا لـ(نابير)، يجدني منعزلة.

Mas ultimamente ela andava retraída...
ولكن مؤخراً أصبحت منعزلة...

Ela só seria retraída se o que ela fizesse te deixasse louco.
هي فقط a يُثيرُ إذا ما هي تَحْصلُ عليك مثيرة.

Voce é retraída.
أنت a يُثيرُ. - لَستُ a يُثيرُ!

Tenho andado algo retraída. Desculpa.
لقد كنت متحفظة , أنا آسفة أنا لا أعرف لماذا

Sou retraída.
انا منعزلة

- Por isso é retraída.
- لِهذا أنت a يُثيرُ.

Porque já faz cinco anos e... estás retraída... e estamos a ter esta conversa.
- حسنًا , لأنها مرت خمسة سنوات- وانتي متحفظة ونحن نتحدث بهذا الأمر

- Deixe de ser tão retraída.
- أنا لست متحفظة