"reunião de família" - Translation from Portuguese to Arabic

• إجتماع عائلي
• شمل العائلة
• الاجتماع العائلي
• اجتماع عائلي
• شمل أسرة
• لقاء عائلي
• لاجتماع عائلي
• لم شمل عائلة
• لم شمل عائلي

Crianças, todos, reunião de família!
أيها الأطفال والجميع، إجتماع عائلي

Vamos ter uma reunião de família. Dwayne, reunião de família.
سنقيم إجتماع عائلي، (دوين)، إجتماع عائلي

Ok, isso é muito tocante, essa reunião de família.
حسنا, هذا مؤثر جدا, إعادة لم شمل العائلة.

Esperamos lá fora por ti, para termos uma reunião de família.
سننتظرك في الخارج وبهذا سنستطيع لمّ شمل العائلة

Pensei que ia ter de esconder a minha bolsa, na reunião de família, porque ela costumava roubar.
جيد.اعتقدت انه يجب أن أخفي حقيبتي في الاجتماع العائلي لأنها اعتادت ان تسرق

Honestamente, não te vi a noite passada. Eu estava em uma reunião de família.
بصراحة لم أرك ليلة يوم أمس كنت في اجتماع عائلي

Que agradável reunião de família. Não é fantástico, Brian?
ياله من لم شمل أسرة سعيد أليس هذا عظيم , براين؟

Eles vêm todos aqui para um grande reunião de família no Klu Klux Ranch.
كلهم قادمون و سيكون لقاء عائلي كبير و في مزرعة "كو كلاكس" إن لم يكونوا وصلوا بالفعل

Então o Zuzu também está na cidade. Acho que está na altura de uma reunião de família.
إذا زو زو في المدينة أنا أعتقد قد حان الوقت لاجتماع عائلي

Como uma reunião de família ou "A marcha de um milhão de homens".
ربما تكون صدفة ، مثل لم شمل عائلة ؟

Três gerações reuniram-se para uma maravilhosa reunião de família.
ثلاثة أجيالٍ إجتمعت في أروع لم شمل عائلي

reunião de família secreta.
إجتماع عائلي سري

Yo, precisamos de fazer uma reunião de família.
يو * ، نَحتاجُ الى إجتماع عائلي*

Não, o pai convocou uma reunião de família.
لا، طلب أبي إجتماع عائلي.

- Como uma reunião de família?
مثل إجتماع عائلي كبير؟

Em honra desta ocasião tão ocasional, a minha primeira reunião de família, eu gostaria de dar um presente a cada um de vocês.
تكريماً لهذه المناسبة بجمع شمل العائلة لأول مرة أود أن أقدم هدية لكل منكم

Lamento que a reunião de família não tenha corrido como planeado.
أنا متأسف لأن لقاء لم شمل العائلة لم يحدث كما كان مخططا له.

Amanhã vamos ter de ter uma conversa sobre quanto tempo esta calorosa reunião de família vai durar.
وغداً علينا مناقشة كم سيدوم هذا الاجتماع العائلي السار

Na próxima reunião de família, vou fazer com que estejas lá.
في الاجتماع العائلي المقبل.. سـأتأكد من حضورك

Fizemos uma reunião de família e decidimos que, apesar de o que disseste de nós ter sido incrivelmente insensível e ofensivo, tinhas alguma razão.
عقدنا اجتماع عائلي و قررنا... . بالرغم حتى مما قلته عنا شيء طائش بطريقة لا تصدق

Bem, isso foi uma estranha reunião de família...
حسناً، هذا كان لم شمل أسرة غريب

reunião de família?
لقاء عائلي مألوف

Eu chamei-o para a reunião de família.
انت احضرته طلبت منه ان يقابلني هنا لاجتماع عائلي

Uma pequena reunião de família.
لم شمل عائلة بسيط

Uma reunião de família a sair.
إعادة لم شمل عائلي واحد قادم حالا