"reunida" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجتمع
• تجتمع
• شمل
• تجميع
• شملها

Entretanto, atrasa os homens de negro até toda a equipa estar reunida e pronta para a festa.
في هذه الأثناء، قاوموهم حتى يجتمع الفريق ويكون جاهزاً للقتال

Temos de ir ao hotel onde a "equipa vermelha" está reunida.
يجب أن نذهب إلى الفندق حيث يجتمع الفريق الأحمر

É tão bom ter a família reunida à hora do jantar.
من الطيب أن تجتمع الأسرة كلها على العشاء

A família está toda reunida. A mãe faz rolo de carne.
تجتمع العائلة كلّها حيث تُعدّ أمّي لفائف اللحم

Passadas duas semanas, tenho o prazer de vos informar, a família foi reunida.
وبعد مرور أسبوعين، يسرني أن أخبركم، أنه تم لم شمل الأسرة.

Com os machos desaparecidos, a fêmea está finalmente reunida com o seu filhote.
مع رحيلِ الذكران يلتمُ شمل .الانثى معَ صغيرتها مُجدداً

A equipa está reunida.
لقد تم تجميع الفريق

Porque em breve ela estará reunida com o seu mestre na morte, e será capaz de falar com ele.
لأنها قريباً سيتحد شملها مع سيدها عند موتها و ستكون قادرة علي التحدث معه.

Uma multidão enfurecida está reunida no centro da cidade onde é esperada a chegada da advogada assassina
جمهور غاضب يجتمع وسط المدينة أين المدعية التي تحولت إلى قاتلة (هيذر تافت) سيتوقع قدومها

Entrou, sem pressa ou embaraço, no salão... onde a sociedade mais selecta de Nova Iorque estava reunida.
لقد دخلت دون أى تسرع أو إحراج... إلى حجرة الرسم حيث... كان يجتمع فيها أرقى شخصيات (نيويورك).

Preciso da minha equipa reunida com a da Louise.
أريد لفريقي أن يجتمع مع فريق (لويز)

Não é bom ter a família toda reunida?
أليس من الرائع أن تجتمع العائلة بأكملها؟

E que bênção ter a vossa família outra vez reunida.
يا لها من نعمة أن تجتمع عائلتك مرة اخرى

Receio ser raro para uma família tão internacional como esta estar reunida no mesmo local - há mesma hora.
‫من النادر لعائلة عالمية كهذه ‫أن تجتمع في المكان والزمان عينه

Não é maravilhoso ver uma família reunida, finalmente?
-أليس رائعا أن نرى شمل العائلة قد عاد مجددا ؟

Agradece-me quando a tua família estiver reunida.
اشكرني حين يلتمّ شمل عائلتك مجدّداً

Queres esta família reunida de volta?
تريدين عودة شمل العائلة ؟

A tripulação está reunida para a votação.
لقد تم تجميع الطاقم للمجلس السيد (سينغلتون) طالبْ بتصويت

Nada aquece mais o coração como uma família reunida.
لا شيءَ ينعش القلب أكثر مِنْ عائلةٍ التمّ شملها

Apenas uma família reunida.
فقط عائلة أعيد لم شملها