"reunir uma equipa" - Translation from Portuguese to Arabic

• فريقاً
• فريقا
• تكوين فريق

Vou reunir uma equipa para recolher amostras.
سأكون فريقاً سنبدأ بمسح كل شئ ماذا ستمسح؟

Estou a reunir uma equipa de Guerreiros Sagrados.
إنّي أنشئ فريقاً من المحاربين المقدّسين..

- Tenho uma miúda de 10 anos com um tumor a envolver a aorta. - Estou a reunir uma equipa.
لديّ طفلةٌ في العاشرة مع ورمٍ ملتفٌّ حول الأبهر، وأنا أشكّل فريقاً

E se eu lhe dissesse que nós estamos a reunir uma equipa?
ما رأيُك لو أخبرتُك أن نكوّن فريقا معاً؟

Estou a reunir uma equipa especial com privilégios especiais.
إنني أكون فريقا خاصا، له إمتيازات خاصة

A primeira coisa que fiz foi reunir uma equipa para me gravarem livros.
أوّل شئ فعلته هو تكوين فريق من أشخاص للقيام بتسجيل الكُتب لأجلى.

- É claro que estou. Pediu-me para reunir uma equipa e eu aceitei.
لقد طلبت مني تكوين فريق وأنا وافقت

Se quisesse reunir uma equipa para analisar esta coisa, escolher-vos-ia.
لو أردت أن أجمع فريقاً لتحليل هذا الشيء، لقمت بإختياركم

Sabemos que está a reunir uma equipa de antigos contactos para roubar uma arma biológica.
--نعلم مايقوم به إنه يجمع فريقاً من معارف قديمة سوية ليسرق سلاحاً بيولوجياً

Estou a reunir uma equipa para os saltos em Washington.
كيف حالك إنني أجمع فريقاً من أجل قفزة (واشنطن) ، فما رأيك؟

Vou reunir uma equipa.
نعم سأجمع فريقاً

Está a reunir uma equipa para apoiá-lo de alguma forma, maneira ou capacidade.
هنا في (بيتسبرغ)، ويجمع فريقاً ليساعده بهيئة أو صورة أو قدرة ما

Vou reunir uma equipa.
سأجمع فريقاً.

Não há aqui ninguém para nos dizer que não. Vou reunir uma equipa.
لا يوجد أحد عنا لينهرنا سأجلب فريقا

Eu mando o Soren reunir uma equipa de busca.
سأجعل (سورين) يجهز فريقا للبحث

Estou a reunir uma equipa para ir à procura da Skye.
سوف أجمع فريقا للبحث عن (سكاي)

Queria reunir uma equipa e tentar resolver o problema, mas, isso não aconteceu.
لقد أردت تكوين فريق لأستبق المشكلة لكن هذا لم يحدث ..(لذا يا (دايزي

Devo reunir uma equipa?
هل ينبغي علىّ تكوين فريق ؟