"reversa" - Translation from Portuguese to Arabic

• عكس
• العكسي
• العكسية
• عكسنا

Se tivermos sorte, e se estiveres interessado, talvez possamos fazer engenharia reversa e conseguir a tua volta para casa.
إذا كنا محظوظين ، وإذا كنت مهتما قد نكون قادرين على عكس هندسة بطريقة توصلك الى منزلك

Disseste que podias fazer engenharia reversa com os sistemas que iniciei.
قلتِ بأنه يمكنكِ عكس هندسة الأنظمة التي تعمل

Não esqueçamos que para nós o tempo se move em reversa.
لا تنسوا أنه بالنسبة لنا الزمن يسير في الإتجاه العكسي

A técnica de osmose reversa da água do mar é uma tecnologia de filtragem das membranas.
وبالتالي فإن التناضح العكسي لمياه البحر هي تقنية ترشيح الأغشية.

Sem entender de engenharia reversa.
و ليس لديهم علم بالقواعد الفنية و علوم الهندسة العكسية

Olá, tem livros sobre personalidade reversa dividida?
مرحبا , هل لديكى أى كتب عن الشخصية العكسية ؟

O meu falecido marido e eu, gastámos três anos e 20 milhões de dólares em engenharia reversa nesta tecnologia.
زوجى السابق وأنا مكثنا ثلاثة أعوام وأنفقنا عشرين مليوناً دولار محاولين عكس هذه التقنية

A tecnologia pode ser engenharia reversa - e ser utilizada como uma plataforma.
لأن التقنية يمكن عكس هندستها واستخدامها كمنصة

E então o meu corpo foi reanimado por uma dotada, mas mentirosa praticante da morte reversa, e aqui estou eu.
وبعد ذلك تمت إعادة الحياة لجسدي بهذه الهدية حتى الآن كذب ممارس عكس الموت,

Se podem fazer um Hulk, talvez a SHIELD possa... usar engenharia reversa para deter o Hulk.
, إذا لايمكنهم صناعة هلك ربما شيلد يمكنها عكس هندسة التكنولوجيا لأيقاف هلك

Hipoteca reversa? O que seria isso?
عكس الرهن العقاري , إذاً وذلك سيكون ماذا ؟

É bom ter alguma atenção de um homem que não está tentando vender-me uma hipoteca reversa.
أن أحصل على بعض من الانتباه من رجل لا يحاول أن يبيعني عكس الرهن العقاري

Estudei psicologia também, e psicologia reversa.
لقد درست علم النفس أيضاً و علم النفس العكسي.

Não tentes o raio da psicologia reversa em mim. Eu estou bem.
لا تحاولي استخدام علم النفس العكسي علي انا بخير

Então, psicologia reversa passiva-agressiva.
اذن,علم النفس العكسي بطريقة سلبية عدوانية

Já percebi! A velha reversa psicologia.
،أفهم ما تريد فعله ستستخدم علم النفس العكسي

Sistema de osmose reversa desligado. A iniciar conservação.
نظام التناضح العكسي انخفض الان دعونا نبدا الصيانة الان.

Não há força o suficiente nos motores reversa.
ليس هناك ما يكفي من السلطة في دفاعات العكسية.

Usaram cérebros de assassinos em massa e fizeram engenharia reversa.
إستعملوا أدمغة مجموعة من المجرمين و بدءوا الهندسة العكسية من هناك.

Reduz a uma corrente de dados que estou a processar com engenharia reversa para recriar o conteúdo.
انه يدخله الى داخل بيانات التي اقوم بتحليلها بواسطة الهندسة العكسية لإعادة المحتوى

Isto pode ser a chave da engenharia reversa da cura.
هذه؟ يمكن أن يكون مفتاحاً لعلاج بالهندسة العكسية

Nevik, o meu cientista chefe, insiste que temos muitas mais hipóteses de aperfeiçoarmos a interface com engenharia reversa de tecnologia lanteana que já foi iniciada.
(نافيك)؛ كبير علمائنا، يصر على أن لدينا فرصة أكبر لإتقان الوصلة إذا عكسنا هندستها بواسطة تقنية القدماء