"revi" - Translation from Portuguese to Arabic

• راجعت
• راجعتُ
• بمراجعة
• تفحصت
• أعدتُ
• إطلعت
• لقد اطلعت

Revi todos os resultados dos testes e é realmente incrível.
راجعت جميع نتائج الفحوصات و هو لأمر مدهش للغاية

Revi as imagens da câmara de segurança que trouxeste.
لقد راجعت تسجيلات كاميرات المراقبة الذي حصلت عليه

- És um mentiroso! - Revi os resultados três vezes.
ـ أنت كاذب ـ لقد راجعت النتائج لثلاث مرات

Revi os ficheiros dos presidiários que chegaram hoje.
لقد راجعتُ ملفات السُجناء الذين وصلوا اليوم

Revi todas as decisões que tomei, cada desvio de direcção na investigação.
لقد قمت بمراجعة كل قرار أتخذته كل نقطة إنعطاف في التحقيق.

Eu Revi a tua condenação por assassínio, verifiquei os registos médicos.
راجعتُ، إتهام قتلك الغير متعمد تفحصت السجلات الطبية

Revi os cálculos do seguro de vida sobre o nível de riscos que corro no terreno.
أعدتُ النظر في حسابات شركة التأمين على الحياة حول درجة الخطورة التي أتعرض لها في الميدان.

Revi os números três vezes.
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا لقد راجعت تلك المعدلات ثلاثة مرات

Revi os relatórios financeiros da LuthorCorp e afinal eu valho cinco vezes mais do que estás a oferecer-me.
راجعت كشوفات شركة لوثر كورب المالية وأتضح إني أساوي 5 أضعاب ماتعرضه علي

Já Revi o relatório da autópsia da Sara Foster.
لقد راجعت ورقة العمل الخاصة "بتشريح "سارة فوستر

Revi as fotos das autópsias das 3 vítimas.
لقد راجعت صور التشريح من كل الضحايا الثلاث

Revi todos os artigos sobre os crimes do Arqueiro Verde... e se apenas começámos mal?
راجعت كلّ المقالات المتعلقة بجرائم السهم الأخضر، و رايت اننى قد اكون على خطا

Diga ao procurador que já Revi o acordo e que pode avançar.
أخبر النائب العام أنني راجعت الوثيقة و أنه يمكنه المتابعة

Revi todos os planos de desastres dos últimos 15 anos, e estamos preparados para todas as possibilidades.
لقد راجعت خطط الكوارث للسنوات الـ 15 الماضية ونحن على استعداد لكل احتمال

Sr. Keller, eu Revi os vídeos de segurança da loja de conveniência onde você comprou o bilhete.
راجعت أشرطه المراقبه بالمتجر حيث إِشتريت تذكرتك

Revi 96 projectos activos, 52 deles são focados na área militar.
لقد راجعت 96 مشروعاً فعالاً منها 52 تتمحور حول أغراض عشكرية

Revi tudo e descobri que não há mais motivos para avançar.
لقد راجعت كل شيء ووجدت أنه لا يوجد داعي لإستكمال الأمر

Revi as tuas anotações, estão completas e excelentes, à excepção das tuas conclusões em relação... a este osso.
لقد راجعتُ ملاحظاتكَ و هي دقيقة و رائعة ما عدا إستنتاجكَ بخصوص

Então, Revi a vossa papelada, e parece que temos o necessário para registar a patente do giroscópio de persistência infinita.
إذن, راجعتُ ورق عملكم ويبدو أن لدينا كل ما يلزم للتقدم ببراءة اختراع لأجل أداة التوجية اللانهائية الاستمرارية خاصتكم

Revi o seu depoimento, aquilo apenas não batia certo.
راجعتُ إفادته، وهي غير منطقيّة

Sr. E Sra. Griffin, Revi a vossa situação e tenho uma sugestão.
سيد و سيدة جريفين لقد قمت بمراجعة وضعكم الحالي -لدي اقتراح

Eu Revi aquilo tudo, antes de te entregar.
تفحصت كل هذه الطلبات قبل قدومهم إلى هنا.

Já a Revi vezes sem conta na minha cabeça.
لقد أعدتُ التفكير فيه مراراً وتكراراً لآلاف المرّات برأسي

Na verdade... Revi a sua colecção de ensaios para o meu jornal escolar.
لقد إطلعت على جميع مقالاتك من أجل جريدة كليتي

Alan, Revi o seu histórico médico e as fracturas nos metacarpos combinam perfeitamente com o traumatismo no crânio do Ian.
لقد اطلعت السجلات الطبية الخاصة بك، آلان، والإصابات لسنعي الخاص لا تطابق تام