"revista médica" - Translation from Portuguese to Arabic

• مجلة طبية

Lemos numa revista médica deixada no balneário um artigo escrito por um oriental perito em massagens.
‫لقد كنا نقرأ من مجلة طبية ‫مقال من دكتور أسيوي عن المساج

E isto não é uma pitoresca descoberta académica refundida no verso de uma revista médica obscura.
وهذا ليس إكتشاف إكاديمي غريب .مخفي في مجلة طبية غامضة

Numa revista médica.
أجل، في مجلة طبية.

Escreveu numa revista médica: "É o vital sangue vermelho enviado para o cérebro "que liberta os seus espíritos quando sob o controlo do homem branco "e é a falta do vital sangue vermelho suficiente "que prende os seus espíritos à ignorância e barbárie quando em liberdade".
وكتب فى مجلة طبية "إنه الدم الأحمر الحيوي المرسل إلى الدماغ الذي يحرر عقولهم عندما يكونون تحت سيطرة الرجل الأبيض، وإن الحاجة إلى الاكتفاء من الدم الأحمر الحيوي هي التي تقود عقولهم إلى الجهل والهمجية عندما يكونون أحراراً"