"revistarem" - Translation from Portuguese to Arabic

• يفتشون
• فتّشوا

Tenho polícias a revistarem a casa e tu envias um desconhecido com dinheiro sujo?
لدي رجال شرطة يفتشون المنزل وانت ترسل غريباً مع مال قذر ؟

Esgueirei-me para o meu quarto de pânico e vi-os revistarem a casa durante 20 minutos, e depois foram-se embora.
وذهبت إلى غرفة النجاة ووجدتهم يفتشون المنزل حوالي 20 دقيقة وبعدها تركوا المنزل

De repente, vemo-los a revistarem uma velhota de 85 anos num andarilho.
و ثم... ثم الشئ الأخر الذي تعلمه ، هو أنهم يفتشون امرأة عجوز بعكاز تبلغ 85 سنة.

Quando revistarem este lugar, talvez não tenham visto algo.
لعلّهم حين فتّشوا هذا المكان نسوا شيئًا.

- E se revistarem a carroça?
ماذا لو فتّشوا العربة ؟ - لنْ يفعلوا ذلك -