"revistou" - Translation from Portuguese to Arabic

• بتفتيش
• فتش
• فتشت
• بتفتيشي
• فتشك

Mas quando a polícia revistou o quarto, não havia lá nenhum portátil.
لكن الشرطة لم تجد أي حاسوب محمول عندما قامت بتفتيش غرفة الفندق إنتظر لحظة

Uma noite, há uns dez anos, a equipa dela revistou a casa de um traficante conhecido.
في ليلة ما قبل 10 سنوات قام فريقها بتفتيش منزل من اجل تاجر مخدرات معروف

Mas quando a polícia revistou a casa esta manhã, o que descobriram, Marcus?
ولكن عندما فتش الشرطة البيت هذا الصباح ماذا اكتشفوا يا ماركوس؟

Depois de teres saído, ele revistou a carrinha.
بعد أن غادرت فتش الشاحنة أظنه كان يبحث عن هذه

- A Polícia revistou a sala.
الشُرطة فتشت الغرفة بدقة شديدة

Inspector Japp, no decorrer das investigações, revistou o quarto do réu em Styles Court.
مفتش "جاب" في أي مرحلة من تحقيقاتك فتشت غرفة المتهم الموجودة في قصر ستايلز

O polícia que me revistou... eu tinha a minha medicação comigo.
الضابط الذي قام بتفتيشي فهو يمتلك جهازي الطبي

Alguém o revistou quando saiu da casa do Marco Diaz?
هل فتشك أحد حين غادرت منزل (ماركو دياز)؟

A polícia revistou o carro alugado...
.. الشرطة قامت بتفتيش سيارته المستأجرة

A minha equipa revistou toda a zona mas não estão.
تعديل التوقيت OzOz قام فريقي بتفتيش المنطقة بالكامل ولكنهم قد إختفوا

- Ainda não revistou o hotel, pois não?
-هل قام بتفتيش هذا الفندق؟ -ليس بعد

Não, o próprio Poirot revistou a área, e o Poirot nunca falha.
لا ,ان بوارو بنفسه فتش مسرح الجريمة , وبوارو لم يفشل مطلقا !

revistou a casa de cima a baixo.
فتش كل انحاء المكان

- Quem revistou este idiota?
-من فتش هذا الحقير؟

Porque não me disseste que a polícia revistou a tua casa.
لمَ لم تخبرني بأن الشرطه فتشت منزلك؟

A Polícia de Detroit revistou a casa e o escritório dele.
، "لقد فتشت شرطة "ديترويت . منزله ومكتبه

A Polícia já revistou a casa.
حسناً، الشرطة فتشت المكان بالفعل

Teve uma mão malandra quando me revistou um pouco pessoal, um pouco íntimo.
قد أصبحتِ مثارةً بعضَ الشئ عندما قمتِ بتفتيشي وأصبحتِ على سجيّتكـِ قليلاً وحميمةً بعضِ الشئ

Insisto com quem já me revistou que me trate pelo nome próprio.
أصرّ أنّ أيّ أحدٍ يقوم بتفتيشي أن يدعوني باسمي الأوّلي.