"revogar" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلغاء
• بإلغاء
• ألغى
• الغاء
• لألغاء
• سوف اغير

Sra. Bachmann, sabe que os presidentes não podem revogar leis?
آنسة باكمان، هل تعلمين أن الرؤساء لا يمكنهم إلغاء القوانين؟ أنا

Ter atravessado a fronteira sem consentimento foi uma violação grave. Posso revogar a sua liberdade condicional a qualquer momento.
عبور الحدود بدون موافقتنا مخالفة نكراء، ويمكنني إلغاء إفراجه بأيّة لحظة.

Eles não vão revogar os nossos previlégios no hospital desde que nós não os voltemos a usar.
لن يقوموا بإلغاء امتيازات مستشفانا طالما لن نستعملها مجددًا

O estado ameaça revogar a administração da gruta a cargo da LexCorp.
تهدد الولاية بإلغاء وصاية شركة ليكس الإدارية على الكهف

O Presidente Calles está a revogar os Acordos de Bucareli.
*الرئيس *كاليس* ألغى اتفاقيات *باكاريلي

Este painel de juízes decidiu revogar os direitos paternais de Kyle Walker.
اللجنة قررت الغاء حق الابوة للوالد كايل والكر

Quando vi que a Clare trabalhava no Sudão, contactei o Matak, e subornei-o para revogar o visto.
عندما أكتشفت أن كلير تعمل بالسودان تقربت من ماتاك وقدمت رشوة له لألغاء تأشيرتها

Estou a revogar o prazo das 24 horas.
سوف اغير قاعده الاربع والعشرون ساعه

Acabei de saber que o Juiz concordou revogar a sentença dele de imediato.
استلمت للتو خبراً بأن القاضي قد وافق على إلغاء إدانته مباشرة

Na senda dessas revisões, os governos devem revogar leis que punam ou descriminem pessoas que vivem com o VIH ou em grupos de risco.
وعلى ظهر هذه المراجعات فعلى الحكومات إلغاء القوانين التي تقضي بالمعاقبة او التمييز ضد الاشخاص الذين يعيشون مع فيروس نقص المناعة البشرية أو اولئك الذين يتعرضون لاعظم المخاطر

Nesses casos, vamos reexaminar cada uma das determinações e talvez revogar a sua condição de excepção.
في تلك الحالات، سنقوم بدراسة كل تقرير... ... وربما إلغاء إعفاءهم.

Dr. Walter Bishop. Eles não tinham o direito de revogar o meu direito de sócio. Nenhum direito.
لا يحقّ لهم إلغاء عضويتي، قطعاً.

Certo, não a podes deixar revogar a nossa licença.
حسناً ، لا يُمكنكِ أن تسمحى لها بإلغاء ميثاقنا

Vou revogar minha imunidade diplomática.
سأقوم بإلغاء حصانتي الدبلوماسية

E está a revogar a minha herança também.
نعم وقام بإلغاء ميراثي أيضا

- Estou a revogar as suas ordens.
- أنا ألغى أوامرك

- Se Arthur revogar a sentença.
-إن ألغى (آرثر) الحُكم ...

Decidimos revogar direitos paternais de Kyle Walker.
اللجنة قررت الغاء حضانة الاب للطفل

Decidimos revogar os direitos paternais de Kyle Walker.
اللجنة قررت الغاء حق الحضانة للأب

Arranja-me uma maneira de revogar a carta de direitos da Delta.
دلنّي على الطريقة لألغاء دستورِ "دلتا"