"revolta que" - Translation from Portuguese to Arabic

• ثورة

O frei quer que eu lidere os cavalheiros numa revolta que certamente iria falhar contra uma guarnição de soldados treinados.
إن الراهب يحثنى على قيادة الفرسان فى ثورة ، بالتأكيد ستبوء بالفشل ضد حامية من الجنود المدربين

E desde a revolta que estamos proibidos de ouvir falar sequer do Círculo.
ومنذ ثورة كان ممنوع حتى سماع عن الدائرة

A tua mãe, a Rainha Amazona, liderou a revolta que nos libertou a todos da escravidão.
والدتكِ ، الملكة أمازونا قادمت ثورة... لتحرّرنا من العبوديّة... .

Se pudermos tomar Nassau, se conseguirmos mostrar que a Inglaterra não é inevitável, se conseguirmos incitar uma revolta que se espalhe ao longo do Novo Mundo...
(إذا تمكّنا من الاستيلاء على (ناساو إذا تمكّنا من إزالة الوهم بأن قيام (إنكلترا) ليس حتمياً إذا تمكّنا من التحريض على ثورة تنتشر عبر العالم الجديد