"revolucionários" - Translation from Portuguese to Arabic

• الثوريين
• الثوار
• ثوريين
• الثورة
• الثوري
• الثوريون
• الثورية
• الثورات
• والثورية

Os sequestradores nao se identificaram, mas as informações indicam que lidamos com revolucionários antigovernamentais hondurenhos.
لم يعرفوا نفسهم انتل يشير الى اننا نتعامل مع الثوريين المعارضين للحكومة هندوراس

Estes dois revolucionários que, até então, trilhavam caminhos semelhantes, mas independentes, finalmente encontravam-se pessoalmente.
هذين الثوريين الأثنين، الذين، حتّى حينه، كانا على درْبَين متشابهين ولكن مُفتَرِقين أخيراً التقيا وجهاً لوجه.

Os revolucionários dizem que a terra deve ser de quem a trabalha... e que não deve mais haver patrões e escravos!
الثوار يقولون أن الأرض يجب أن تذهب لهؤلاء الذين يزرعونها ولا يجب أن يكون هناك سادة و عبيد, أتفهم؟

Também há revolucionários que não esperam que o governo faça algo.
هنالك أيضا محاربين أطعمة ثوريين الذين لا ينتظرون تصرف الحكومة

Aos 12 anos, em 1779, acompanhou o seu amo na ajuda aos revolucionários norte-americanos na Batalha de Savannah.
وحين بلغ الـ12 في عام 1779، رافق سيدَه في مساندة الثورة الأمريكية في خضم معركة ساڤانا.

A segurança no exterior é bastante forte, mas, lá dentro, estão guardas revolucionários ferozes.
التأمينالخارجيكثيفلكن .. من الداخل هناك عملاء أشداء من الحرس الثوري

Se seguirmos à letra o plano do General, dentro de um mês todos os revolucionários estarão destruidos
إذا تتبع الجنرال خطّطْ حرفياً خلال شهر كلّ الثوريون سيحطّمون

Durante o resto da sua vida, Neruda manteve-se fiel aos ideais revolucionários.
لما تبقى من حياته، بقي نيرودا ملتزماً بالأفكار الثورية.

A educação imperfeita enche as hostes dos revolucionários.
لكن لا يطعمهم 207 التعليم المتكامل يصنع الرتب ويسجل الثورات لكن من وقت لآخر القائد ينزل قليلاَ إليهم

Vamos mostrar aos revolucionários e aos que estão na Cidade Proibida o nosso grande Exército de Beyang
لنُري الثوريين وأولئك الذين في المدينة المحرّمة

Se os revolucionários tivessem ouro...
إذا كان الثوريين يمتلكون الذهبُ؟

E agora, é tempo de dar as boas-vindas ao nosso hóspede principal o grande Governador Fraser que no ano 1872, junto com rei Gyanendra matou 4500 revolucionários Pindaris.
العظيم "الجنرال العام "فريزر الذى منذ عام 1872 وهو وقف مع الملك جنبا إلى جنب وقتل 4500 البندارين الثوريين

Ela decide roubar as jóias, mas com a sua identidade, como uma agente livre e não como uma lacaia paga dos revolucionários.
تعقد العزم لاسترداد هذه المجوهرات لنفسها عن طريق هويتها الخاصة كعميل حر و ليس باعتبارها تابعة يدفع لها الثوار أجرها

"Mas os revolucionários foram incapazes duma verdadeira liderança.
ولكن لم يكن الثوار قادرين على الأخذ بزمام الزعامة والقيادة الحقيقية.

Claro, estás à vontade, culpa os revolucionários Americanos.
بالتأكيد. هيا ألق باللوم على الثوار الأمريكيين

É um movimento de reforma agrária. São revolucionários.
هذه حركة إصلاح زراعي هؤلاء الناسِ ثوريين

Quero relembrar a todos por ai, que os 4400 não são todos revolucionários.
انا احب ان اذكر كل شخص هنا بان ليس كل ال 4400 ثوريين نحن لسنا بحرب مع المجتمع

Gordo, não sabes que somos guerreiros revolucionários?
ايها السمين الا تعرفنا نحن محاربى الثورة

O comunicado terrorista termina... pedindo a união dos revolucionários do mundo.
الإرهابيون انهوا خطابهم بكلمة مكررة دائما و هي انهم يريدون الثورة اذا ما اراد العالم ان يساعدهم في ذلك

E se eu te disser que doei aos guardas revolucionários?
ماذا لو قلت لك أنني تبرعت به؟ إلى الحرس الثوري

O jovem simpático casal Wheeler, de Revolutionary Road, os jovens simpáticos revolucionários da rua Wheeler.
عائلة (ويلر) الجميلة على الطريق الثوري (والثوريين الجميلين على طريق (ويلر

revolucionários fanáticos raptaram a filha de um milionário.
الثوريون المُتعصّبون إختطفْوا بنت المليونيرِ.

Se eu não forçar a corte, a situação é calamitosa, os revolucionários controlam metade do país, eu não posso opor-me muito mais tempo.
إذا لم أُجبر البلاط، الوضع مُريع، الثوريون يَسيطرون على نصف البلاد، لا أستطيع مُعارضتهم لفترة طويلة.

Se não o executamos, os Governos se reforçarão, os movimentos revolucionários se debilitarão.
وإن لم نعدمه، فإن الحكومة ستسترد عافيتها وسُتضعف الحركة الثورية

Então vamos fazer o que os revolucionários sempre fizeram: atiraremos pedras.desmanchar as ruas e atirar pedras.
إذن سنفعل ككل الثورات

Em breve, atrairá todos os malucos e revolucionários a Jerusalém, com o único objetivo de nos desafiarem.
كل معتوه والثورية إلى القدس مع الهدف الوحيد في تحدي لنا جميعا. الجليليين سرق الجسم.