"revolucionou a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحدث ثورة

A medicina de precisão revolucionou a terapia do cancro.
العلاج المستهدف أحدث ثورة في علاج السرطان

Projectou uma espuma que absorve energia e revolucionou a segurança dos automóveis.
صمم رغوة تمتص الطاقة مما أحدث ثورة بأمان مقاعد السيارات

Assim, pode-se transformar o estudo da aprendizagem humana, até hoje orientado por hipóteses, para um modo baseado em dados, uma transformação que, por exemplo, revolucionou a biologia.
إذن يمكننا دراسة كيفية تعلم الانسان من الطريقة التي تقودها الافتراضات إلى الطريقة التي تقودها البيانات، التحول الذي، على سبيل المثال، أحدث ثورة في علم الأحياء.

E, ao fazê-lo, revolucionou a área da filosofia política, montando os alicerces necessários para que Hobbes e pensadores futuros pudessem estudar as vicissitudes humanas com base nas suas realidades concretas e não em ideais preconcebidos.
عند القيام بذلك، أحدث ثورة في الفلسفة السياسية، وضع الأسس لهوبز ومفكري المستقبل؛ لدراسة الشؤون الإنسانية على أساس وقائع ملموسة بدلًا من المُثل المسبقة.

O homem revolucionou a energia para o mundo inteiro.
الرجل أحدث ثورة تغيير في العالم بأسره

O homem que revolucionou a indústria automóvel.
الرجل الذي أحدث ثورة في صناعة السيارات

(Risos) Esta forma de geometria revolucionou a matemática quando foi descoberta no século XIX.
(ضحك) هذا النوع من الهندسة أحدث ثورة في الرياضيات عندما تم إكتشافه في البداية في القرن التاسع عشر.