| Desculpe o Ridzik, Capitão. Ele tem passado por um mau bocado. | Open Subtitles | إغفر لـ(ردزيك) أيها النقيب فهو يمر بوقتٍ عصيب مؤخراً |
| - Coloquei-o num sarilho. - Tento esquecer Ridzik. | Open Subtitles | ـ لقد وضع نفسه في ورطه (ـ أحاول نسيان (ردزيك |
| Audrey, chama o sargento Ridzik. Certo. | Open Subtitles | (أودري)، اذهبى واستدعى الضابط (ردزيك) |
| Vejo que Ridzik está a ensinar-te o senso de humor dele. | Open Subtitles | أرى أن (ردزيك) علمك طبعه اللطيف |
| Este é meu parceiro, Detective Sargento Ridzik. | Open Subtitles | (هذا زميلى التحرّى (ردزيك |
| - Mas sobre Ridzik? | Open Subtitles | ـ لكن، ماذا بشأن (ردزيك)؟ |
| - Ridzik é um bom polícia. | Open Subtitles | ـ (ردزيك) شرطي جيد |
| Ridzik, aqui é o Nelligan. | Open Subtitles | ردزيك)، (نيليجان) هنا) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 