Conheci Agnes há três anos no Vale do RIFT. | TED | قابلت آغنس قبل ثلاث سنوات في ريفت فالي. |
Bem, nós damos o passo indo para algo chamado Oculus RIFT, que eu tenho certeza que muitos aqui também conheçam | TED | حسنًا، خطونا تلك الخطوة بواسطة ما يسمى أوكيوليس ريفت وأنا متأكدٌ أن العديد منكم يألفونه. |
O Oculus RIFT tem sido descrito como um dos aparelhos de Realidade Aumentada mais realistas já criado, e não é propaganda enganosa. | TED | ويُوصف الأوكيوليس ريفت كواحدٍ من أكثر أجهزة الواقع الافتراضي التي تم اختراعها واقعيةً على الإطلاق، وهذا ليس صخبًا زائفًا. |
Agora, vamos para a África Oriental, no Vale do RIFT. | TED | والآن سنذهب إلى شرق أفريقيا والوادي المتصدع. |
Estou a sobrevoar o Grande Vale do RIFT na África Oriental. | Open Subtitles | أنا أحلق فوق الوادي المتصدع العظيم في شرق أفريقيا. |
Durante oito anos, ela andou pelo vale do RIFT. | TED | لثماني سنوات، طافت عبر ريفت فالي. |
Eu fui ainda mais longe ao ver se poderia usar uns óculos de realidade virtual, os Oculus RIFT, como os modificados por Fighting Walrus, para ter uma experiência imersiva ao controlar o drone. | TED | ذهبت إلى أبعد من ذلك من خلال محاولة إستخدام جهاز العرض المحمول على الرأس "أوكيولاس ريفت" بعد تعديله بواسطة تطبيق "فايتينج ويلرس" للحصول على تجربه غامرة فى التحكم بالطائرة. |
O RIFT deve ter sido criado poucos anos depois. | Open Subtitles | أظن "ريفت" ظهرت بعد بضعة أعوام. |
O RIFT publicou um vídeo do Martin na Internet. | Open Subtitles | "ريفت" قامت برفع لقطه فيديو لـ (مارتن) على الانترنت |
Estou a sobrevoar o Grande Vale do RIFT na África Oriental. | Open Subtitles | أنا احلق فوق الوادي المتصدع العظيم في شرق أفريقيا. |
Arranjámos equipamento, fundos, veículos, treinámos uma equipa, instalámos 100 clínicas por todo o Grande Vale do RIFT, para tentar perceber uma única questão: porque é que as pessoas estão a ficar cegas e o que é que podemos fazer? | TED | حصلنا على تجهيزات، ودعم وعربات، ودرّبنا فريقا، قمنا بإنشاء مئة عيادة على امتداد الوادي المتصدع الكبير لمحاولة فهم سؤال واحد: لماذا يصاب الناس بالعمى، وما الذي يمكننا فعله؟ |
O Vale do RIFT é uma depressão. | TED | والوادي المتصدع هو عبارة عن منخفض. |
Foi atingido pelo 'RIFT'. | Open Subtitles | FCB! يضع على المتصدع. |