"riggan" - Translation from Portuguese to Arabic

• ريغان

Jason Robards, Marlon Brando e agora Riggan Thomson.
جايسون روبارز مارلون براندون والآن ريغان تامسون

Riggan, não precisas de ser um ótimo pai agora!
ريغان ليس عليك ان تكون ابا عظيما الآن

Comer, reproduzir, manter-se vivo. Isto não é um estúdio, Riggan. É assim que agimos em New York.
نحن لن نكون رائعيين يا ريغان , بنيويورك علينا جعل اتقان هذه الأمور

Riggan, estamos no motel, a última cena começou e não está aqui.
ريغان اننا بالفندق اخر مشهد قد بدأ انت لست متواجد

Agora, dois milhões de pessoas concordam com ele. Se calhar, és, Riggan.
والآن اثنين مليون نسمة يوافقونه الرأي وربما أنت أيضاً يا (ريغان)

Riggan, estamos no motel. A última cena começou. Não estás cá.
(ريغان)، نحن في النزل بدأ آخر مشهد وأنت غير متواجد

- Riggan, pelo amor de Deus!
ريغان استمع لي ارجوك بحب الآله

Jason Robards, Marlon Brando. E, agora, Riggan Thomson.
(جيسون روباردز)، (مارلون براندو)، والآن (ريغان تومسون).

Veste-te. A filha do Riggan anda por aí e pode entrar.
حسناً، أرتدي ثيابك، ابنة (ريغان) موجودة بالجوار، إنني لا أريدها أن تدخل إلى هُنا.

"Riggan Thomson, mais conhecido como o rosto de Birdman, "tenta não cair do poleiro na Broadway."
"ريغان تومسون)، المعروف ببطل فيلم (رجل الطائر)) لا يحاول أن يطفي (برودواي)"

"Trabalhar com o Riggan Thomson é como dançar a valsa com um macaco"?
أجل؟ ليس لدّيك أدني فكرة لذا "العمل مع (ريغان تومسون) يشبه العمل مع قرد راقص"؟

És ridículo, Riggan, às voltas com aquele cabrão efeminado do teatro numa espelunca de 800 lugares como esta.
أنت عاجِز يا (ريغان) أنت تُمثل مع ذلك المُمثل الوضيع أمام 800 شخص في المسرح؟

Vejam, é o Riggan Thomson!
انظروا! إنه (ريغان تومسون) انظروا إلى هذا!

Do que falamos quando falamos de Riggan Thomson?
ماذا نعني عندما نتحدث عن (ريغان تومسون)؟

Riggan, estamos à tua espera para a cena 1, claquete 4.
ريغان في القاعة 1-4 انهم جاهزين لك

Riggan, eles estão prontos.
ريغان انهم مستعدين لك

Nós somos realmente verdadeiro, Riggan.
نحن الشئ الحقيقي يا ريغان

A filha do Riggan está por aqui.
ابن ريغان ستبدأ بالتسكع هنا

Tu não és a Farra Faucett, Riggan!
لست فرح فاوست يا ريغان

- Você é Riggan Thomson? - Desculpe a intrusão.
انت ريغان تومسون اليس كذلك ؟