"rigores" - Translation from Portuguese to Arabic

• قسوة

A partir da Revolução Industrial, o mundo do "design" esteve dominado pelos rigores da manufatura e da produção em massa.
فمنذ الثورة الصناعية وقع عالم التصميم، تحت سيطرة قسوة التصنيع والإنتاج الضخم.

Se vais viver com o teu tio... entre os rigores da vida de campo... então eu devo estar lá contigo.
إذا كنتي ستعيشين مع عمّك في قسوة الريف فينبغي أن أكون هناك معك

Os nossos padres não conseguiram suportar os rigores da viagem.
الكهنة دينا لا يمكن أن تتحمل قسوة الرحلة.

Estas pessoas passaram os últimos 51 anos a lidar com os rigores do espaço sideral.
لقد امضى هؤلاء الناس 51 عاماً فى التعامل مع قسوة الفضاء الخارجى

A tripulação, como sempre, continua a portar-se admiravelmente, apesar dos rigores da nossa prolongada estadia aqui no espaço
الطاقم دومًا يستمر في التصرف بشكل رائع على الرغم من قسوة بقائنا الموسّعة هنا في الفضاء الخارجي.

E os rigores da viagem são rapidamente esquecidos aqui.
إن قسوة السفر تسقط هنا سريعاً