"rio que" - Translation from Portuguese to Arabic

• النهر الذي
• النهر الذى
• ريو
• نهراً
• هذا النهر

O rio que passa pela cidade é a fronteira deles.
النهر الذي يمرّ عبر البلدة هُو الحدود بين أراضيهم.

É um rio que traz consigo tudo o que os rios tendem a trazer hoje em dia, químicos contaminantes, restos de pesticidas.
إنه النهر الذي يحمل معه .. كل تلك الاشياء التي يحملها الأنهار هذه الأيام ملوثات كيميائية ومخلفات المبيدات

Tirámos um corpo do rio que estava gelado, perto de congelar.
سحبنا جسما من النهر الذي برّد قرب تجميد.

E toda noite o Faraó retornará ao leste pelo rio que corre debaixo da Terra.
وكل ليلة سوف يعود الى الشرق بواسطه النهر الذى يجرى تحت الارض.

Após uma noite a festejar no rio que causou uma maré de azar na piscina,
بعد ليلة من الحفلات في ريو أدى إلى سلسلة من سوء الحظ في حمام السباحة،

* Sê um homem * Veloz como o rio que passa
كن رجل نحن يجب أن نكون سريعين مثل نهراً جار

Pode chegar a qualquer ponto do rio que queira Capitão.
يمكنك أن تصبح فى أى مكان على هذا النهر أيها القائد الشاب

Para lá chegar, temos que ter seguro o rio que atravessa o trilho Kall.
للوصول هناك، يجب علينا تأمين النهر الذي يقطع ممر كال

E agora quem me diz o nome do rio que atravessa Paris?
من الذي يمكنه أن يقول لي ما النهر الذي يمر عبر باريس؟

Sabes, estamos perto daquele rio que costumava ser a... rota de comércio principal da Argentina e do Paraguai.
اتعليمن, نحن قريبين من النهر الذي اعتاد ان يكون الطريق التجاري الرئيسي للارجنتين وباراغاواي

A minha ambulância ficou no rio que antes era uma rua.
سيارة الإسعاف تعطّلت في النهر الذي كان ممرًا للدراجات.

Na realidade é um rio que desagua neste mesmo mar.
النهر الذي يصبّ في بحره الخاصّ في الواقع

Pela vereda do rio que ela amava, como se fosse seu pai.
علي طول النهر الذي أحبته كما لو كان والدها

Vou pedir-lhe que ressuscite a Alice. O rio que atravessámos fica no limite.
سأسلها اعادة أليس إلى الحياة النهر الذي عبرناه كان على حافته

Diz lá qual é o rio que atravessa Paris?
ما هو النهر الذي يتدفق عبر باريس؟

50 anos sobre o rio que eu amo, e está maldita coisa tem empurrado-me até a margem de uma cidade que já não reconheço, habitada por pessoas que não lembro-me de os ter convidado.
خمسون عاماً على النهر الذي أعشقه، وذلك الشيء اللعين رماني على ضفة البلدة التي لم أعد أعرفها، التي يُسكنها أشخاص لا أتذّكر إنني دعوتهم إلى هُنا.

Devias ver o rio que atravessei esta manhã.
كان لابد أن ترى النهر الذى اضطررتُ أن أجتازه هذا الصباح.

Vou usar um exemplo do rio que estamos a fazer em Madureira, nesta região, para ver o que devíamos pensar como o nosso primeiro mandamento.
و أنا أود أن أستخدم مثال على ريو أن مانفعله في ماديوريرا ، في هذه المنطقة ، لكي نرى ما الذي يتوجب علينا التفكير فيه كوصية أولى

*Sê um homem * Veloz como o rio que passa
، كن رجل ، نحن يجب أن نكون سريعين مثل نهراً جار

Apetecia-me saltar para o rio. Que mau pode ser a água poluída?
يغريني القفز فى مياه هذا النهر كيف يمكن لمياه المجارير أن تكون سيئة