"rios e" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأنهار و
• الأنهار والمحيطات
• الانهار
• والأنهار

São os rios e as grutas sepulcrais dos nossos antepassados.
الأنهار و الكهوف مدافن أسلافنا تقع ضمن هذه الأراضي

"Peixes no mar, rios e lagos são cozidos vivos"
الأسماك في البحار و الأنهار و البحيرات تحتضر ببطء

Cantaram uma bela canção, para pessoas que estão longe de casa, com saudade de rios e colinas.
بآخر مرة عزفت لنا أغنية جميلة، للأناس البعيدين عن منزلهم. إفتقدت الأنهار و التلال.

Durante milhões de anos, os animais estavam confinados aos rios e oceanos.
لملايين السنين، وقد اقتصرت الحيوانات على الأنهار والمحيطات.

Vou certamente escrever para a Secretaria de rios e Portos sobre isso.
ساكتب الى مكتب الانهار والموانئ بخصوص هذا

Percebes que um país é mais do que a terra, rios e florestas?
فهمت أن البلد أكثر من الكثير من الاوساخ ، والأنهار والغابات؟

Há 95 milhões de anos, a sua casa no Norte de África era um deserto rodeado por vastos sistemas de rios e pântanos.
منذ 95 مليون عام، موطنه الأصلي في شمال إفريقيا حيث كانت صحراء قاحلة محاطة بـنظام فسيح من الأنهار و المستنقعات

Os rios e os charcos estão a encolher.
أفراس النهر تشخر وتزَمْجَرَ الأنهار و البحيرات الطبيعية تتقلص.

Todos os ramos das árvores, as folhas que caem criam uma área húmida e levam vários meses debaixo de água, seguem para os rios e mantêm a nossa fonte, mantêm os nossos rios.
جميع فروع الشجر، أوراق الشجر التي تسقط كلها تقوم بإنشاء منطقة رطبة و تستغرق شهور وشهور تحت الماء، حتى تصل إلى الأنهار و تحافظ على مصدرنا ، و تحافظ على انهارنا.

As estradas e os rios e...
كل شيء يظل مستمراً , الأنهار و الطرق

Transformou um planeta, com rios e vida vegetal rudimentar, num rochedo inútil.
...توغلت بالكوكب المزدهر مع الأنهار والمحيطات والحياة النبات الأولية وتبلورت في كتلة عديمة الفائدة من الصخور

As pessoas da cidade observam as árvores e os rios e ficam gratas pela "natureza".
ابناء المدينة يرون البحار و الاشجار و الانهار و هم ممتنون فقط لطبيعة

Tens uma tara por rios e correntes.
لديك شي حقيقي حول الانهار والجداول , اليس ذلك؟

Grous demoiselle, aves vadias e patos migram para aqui desde toda a Ásia, para os rios e terras húmidas alimentadas pela água derretida dos glaciares das montanhas mais próximas.
الطيور والطائر المائي هاجر الى هنا من جميع أنحاء آسيا، سحبت الى الانهار التي تغذيها الثلوج الذائبه من الجبال القريبة.

"Ide para as montanhas e colinas, para os rios e vales. "Vede!
حتى الجبال والتلال والأنهار والوديان

(Risos) Mas isso não é nada comparado com os micróbios que cobrem toda a superfície terrestre, no solo, nos rios e nos oceanos.
(َضحك) لكنه يتضاءل إذا ما قورن بعدد الميكروبات التي تغطي كامل سطح الأرض. مثل تلك التي في التربة والأنهار والمحيطات.

Um bando de Afarensis tem um território semelhante ao dos modernos chimpanzés, cerca de 25 quilómetros quadrados, limitado por rios e montanhas.
كان لمجموعات (الاسترالوبيثكس الافريقي) مناطق نفوذ مماثله تقريبا لما لدي قرود (الشمبانزي) الحديثة ربما تبلغ مساحتها عشرة أميال تحدها الجبال والأنهار