"rip" - Translation from Portuguese to Arabic

• ريب
• مع تحيات

A mãe do Rip disse que tens dormido no monumento.
والدة ريب قالت بانك كنت نائما عند النصب التذكاري

Certo, vou para a cama onde tenciono dormir até que o meu nome mude para Rip Van Adder.
حسناً, سأذهب للسرير حيث أنوي أن أنام حتى يتغير اسمي إلى ريب فان آدر.

Rip, não precisas de te preocupar.
ريب , سلم امرك الي الله لا يوجد شيئ تقلق عليه حسنا ؟

Talvez o Rip Van Winkle esteja pronto para dizer a verdade.
من يدري؟ ربما ريب فان وينكل و على استعداد لتأتي نظيفة.

- É verdade. Rip Van Winkle. Espera até veres a minha sala.
هذا صحيح ريب فان وينكل وانتظري لرؤية مكتبي

Sra. Bower, eu sei porque Rip Porter foi para a prisão.
-سيدة (باور ). أعرف سبب ذهاب (ريب بورتر) إلى السجن.

Ainda bem que é por conta da Rip Curl.
حسناً, هذا أمر جيد إنها شركة (ريب كيرل).

Bem-vindos ao Campeonato Nacional de Surf Júnior Rip Curl.
مرحباً بكم في بطولة "ريب كورل جونيور"الوطنيةلركوبالأموج.

Sou o Bambino e represento a equipa Rip Rock, Baltimore.
- بامبينو " فريق " ريب روب , بالتيمور " "

Curva apertado à direita. Eu vou pela esquerda e desfaço-me do Rip
جرهم لليمين الآن (وأنا ساكسر الذي على يسارك وأنت خذ (ريب

Isto é algo que aprendi com os meus amigos, Rip e Mana.
انه شيء تعلمته مع اصدقائي ريب و مانا

- Chamo-me, Rip. Disseram-me que conhece a Koshmar Gulag.
اسمي (ريب)، وأدرك أنك على دراية بمعتقل (كوشمار)

Olá, Rip. Não sei se recebeste a nossa última mensagem.
مرحباً يا (ريب)، لست أكيدةً أنك تلقيت رسالتنا الأخيرة

Esta rapariga estava no artigo do jornal que o Rip mostrou.
تلك الفتاة ظهرت في المقالات الصحفية التي أرانا إياها (ريب)

Na Waverider, podias ter apanhado o teu rapaz, o Rip.
لما كنا في (ويف رايدر) وسعك أخذ منشودك (ريب)

Na verdade... segundos antes do Rip e da equipa voltarem eu estava prestes a...
بالواقع قبل عودة ريب والفريق بثوانٍ

Então é aqui que o Rip planeia manter as nossas versões bebés.
إذن، هذا هو المكان الذي يخطط (ريب) إبقاء نسخنا الصغيرة فيه

A dormir por causa do comprimido de amnésia do Rip.
ينام بسبب حبوب فقدان الذاكرة التي أعطاها لنا (ريب)

Depois vi o jovem Rip a mudar, e pensei, porque não experimentar?
ثم رأيت تغير (ريب) الأصغر وقلت في بالي لم لا أحاول؟

Não sabia que o Rip estava na África, e tu?
لم أعرف أن (ريب) في إفريقيا هل كنت تعرف؟

Rip: Sard LostEdenDesigns Correcção e sincronia: engine LostEdenDesigns
مع تحيات ( عمّـــار شـــوارزينيكر ))