"ripostar" - Translation from Portuguese to Arabic

• المقاومة
• الرد
• تقاوم
• نقاوم
• للمقاومة
• نرد
• الكفاح
• الردّ
• بالرد عليهم
• أرد الضربة
• على رد
• رد الهجوم
• للردّ
• يقاومون
• يردّ

Não vai gostar da ideia, mas se me ouvir, podemos ripostar.
لن تعجبك هذه في البداية ولكن لو سمعتني، بوسعنا المقاومة

A única diferença entre nós é que eu tenho confiança para ripostar.
الفرق الوحيد بيننا أنني تجرأتُ على المقاومة

Mas, se os atacares, eles vão ser obrigados a ripostar com força.
لكن إن قمت بمهاجمتهم سيكونون مجبرين على الرد عليك ومهاجمتكَ بقوة

Os seguranças conseguiram ripostar. Usaram balas de 9mm.
حسناً,الأمن تمكنوا من الرد ببعض الطلقات عيار 9 مم

Ela não está a ripostar, está a tornar-se num alvo.
ليست تقاوم إنّها تجعل نفسها هدفاً

Um batalhão dirige-se para norte e nós estamos a ripostar a oeste, ao longo da cordilheira.
إحدى الكتائب متوجهة شمالاً، ونحن نقاوم على مدى الحافة الغربية

Uma espécie de revolta liderada por humanos para ripostar ou seja o que for.
نوعاً من الأنتفاضة البشرية للمقاومة أو أياً يكن

A única diferença entre nós é eu tenho confiança para ripostar.
' الفرق الوحيد بيننا ' ' أنني تجرأتُ على المقاومة '

Pode escolher que as pessoas o derrotem ou pode ripostar.
يمكن اختيار السماح للشر بهزيمتك أو يمكنكَ المقاومة

Mas o acidente diz-nos que não a impediu de ripostar.
ولكن الحادث يخبرنا أنه لم يمنعها من المقاومة

Mas isso também te torna mais forte e mais rápida. Podes ripostar.
لكن يجعلكِ كذلك أقوى و أسرع، يسعكِ المقاومة.

Mas se tentou ripostar, então... será mais fácil imaginar como um soco na cara do assassino terá resultado naqueles salpicos.
ولكن لو افترضنا أنها حاولت المقاومة فمن السهل تخيل كيف أصبحت قطرات دم القاتل علي اللوحة والتسبب في تلطيخها

Mais uns golpes e ele não vai resistir a ripostar.
بعد التعرض على الضرب , لن يستطيع مقاومة الرد على ذلك

Estes incêndios são só a forma de ripostar, de tentar chamar a atenção para ele.
هذه الحرائق هي طريقته في الرد محاولا ان يجذب الانتباه الى نفسه

Quando eras escravo, quando não podias ripostar.
, عندما كنت عبدا , عندما لم تستطيع الرد , لكن الآن

Vais ripostar e nunca vais baixar os braços.
وسوف تقاوم هذا وتستمر في المقاومة

Nós temos que... ripostar... Mostrar força...
يجب أن نقاوم ونظهر قوتنا ونرغمهم على أن يختارونا كقادة لهم

Quanto temos uma hipótese de ripostar, de nos defendermos..
حين نحصل على الفرصة الوحيدة للمقاومة والدفاع عن أنفسنا

- No Sábado podemos ripostar.
- لأن يوم السبت، نحن يُمْكن أن نرد عليهم -

Daremos ao resto do mundo a confiança para ripostar.
نحن سيعطي بقية ثقة العالم العودة الى الكفاح.

Até a "Sra. Maluca" acha que tem que ripostar.
حتى السيدة غريبة الأطوار تعتقد بأنّ عليكَ الردّ لذلك

- Vamos entrar a matar, sem restrições, sem escrúpulos, vamos ripostar.
حسناً, بتوهج بلا قوانين رادعه وبلا سجناء .سنقوم بالرد عليهم ...سأفعل كل شيء

Se eu não ripostar, toda a gente nesta cidade irá atacar.
لو لم أرد الضربة سيتكالب علي جميع من بالمدينة

Eles vão ajudar-me a ripostar contra o mal que nos foi feito.
سيساعدونني على رد الهجوم على الشر الذي لحقنا

Pela primeira vez, temos um meio de nos defendermos e também ripostar.
للمرة الأولى عندنا طريق ليس فقط للدافع،لكنه للردّ.

- Quem? Pessoas que se estão a organizar, a ripostar.
-أشخاص يعيدون تنظيم أنفسهم و يقاومون

Não tenha dúvidas, Ele irá ripostar com o pior dos castigos.
الذي لا يُخطيء وسوف يردّ عليك "بعقوبة مهولة