"rir e" - Translation from Portuguese to Arabic

• الضحك و
• وتضحك
• ونضحك
• يضحكون و
• أضحك و

Pára de rir e tira-me as algemas!
أفضل لك ان تكف عن الضحك و تفك هذه

Ouve, podes rir e tresandar o quanto queiras.
همم, أصغ يمكنك الضحك و الاتساخ كما أردت

Vejo-a rir e falar com outras pessoas calmas e descontraídas.
أراها تتكلم وتضحك مع الآخرين كلهم طليقون ومسترخون، أقول في ذهني:

Não temos de fazer isto! Devíamos estar a rir e a dizer merdas sobre os bons velhos tempos...
نحن لسنا بحاجة لفعل هذا ينبغي علينا ان نتحدث ونضحك

Só por hoje... podem comer javali, rir, e esquecer que estão completamente lixados.
فقط لليوم يمكنهم أكل لحم الخنزير و يضحكون و ينسون أن حياتهم سيئة

Quero dizer, podia rir e chorar, mas conseguia sempre o papel.
أعنى, يمكننى أن أبكى, وأن أضحك و استطيع دائماً, أن أحصل على الدور

Que gostem de rir e que sejam amorosos.
يحبان الضحك و هما حنونين و محبين -بالضبط.

(Risos) Poderão dizer: "Claro, Rueben, se recuares um pouco, "os ciclos de ter fome e comer, "acordar e dormir, rir e chorar, "surgirão como padrões".
اعلم انكم ستقولون: بالتاكيد روبين! لو انك أخذت حتى مجرد أدنى نظرة للوراء حلقات الجوع والأكل المشي والنوم، الضحك و البكاء فسوف تظهر وكأنها نمط

E isso é rir e sorrir E dançar e cantar
"هو الضحك و الأبتسامه والرقص والغناء"

Sim, bem, não gosto de idiotas que se fartam de gritar, rir e bater palmas.
-فقط لنحصل على أمسيه رومانسيه سويةً . -نعم، جيّد ... أنا فقط أُتعِب جداً مِنْ البلهاءِ الذين يفتحون أفواههم في الضحك و التصفيق.

Alguém que adora rir e me faz sentir desejada, viva.
شخص ما يحب الضحك و... .

Podes estar no mundo sempre que quiseres, podes tocar, sentir, saborear, rir e chorar.
يمكنك أن تكون بالعالم متى ما شئت يمكنك أن تلمس وتشعر وتتذوق وتضحك وتبكي

Como é que ela consegue ficar aí sentada a rir e tão bonita?
كيف يمكنها أن تجلس هناك وتضحك وتبدو جميلة جداً؟

A Mary leu e passou o tempo a rir. E eu respeito o gosto dela.
ماري" كانت تقرأ وتضحك بصوت عالي" أنا أحترم حكمها عليه

Ele é inteligente, meigo, estamos sempre a rir e ele preocupa-se comigo.
إنه ذكي ولطيف ونضحك طوال الوقت كما أنه يكترث لي

Mas, em termos gerais, quando os psicólogos usam a palavra alegria, querem dizer que é uma experiência intensa e momentânea de emoção positiva, uma emoção que nos faz sorrir e rir e apetecer-nos andar aos pulos.
ولكن بصورة عامة، عندما يستخدم علماء النفس كلمة البهجة، فإنهم يقصدون بها تجربة مكثفة ولحظية من المشاعر الإيجابية.. تلك التي تجعلنا نبتسم ونضحك ونشعر كأننا نريد القفز في الهواء للأعلى والأسفل.

Irão tropeçar e cair, rir e chorar mas a vida é assim.
سوف يتعثّرون و يقعون , يضحكون و يبكون لكن هذه هي الحياة

Sim. Estão sempre a crescer, a rir e a conversar, tal como você e eu.
أجل، إنهم يعيشون و يكبرون يضحكون و يتحدثون

Não sei, fazia-me rir e... enfiava batatas fritas no nariz.
لا اعرف، انه جعلني أضحك و ... تمسك رقائق في أنفه.

Apareces do nada, arranjas o meu carro, fazes-me rir e quando me dou conta, estou num jogo de basebol em que tu ganhas!
لقد سحبتني من العدم ، وشغلت سيارتي ...و جعلتني أضحك و الشيء المقبل الذي أدري به ! أنا في خضم لعبة البايسبول التي تفوز بها أنا أعني ، إنه شيء غير مألوف