"riram" - Translation from Portuguese to Arabic

• ضحك
• ضحكوا
• سخروا
• يضحكون
• ضحكتما
• يضحكوا
• وضحك

Agora, podíamos dizer, quase todos vocês se riram com isto, não foi?
الآن، ربما تفكر، حسنًا، أغلبكم ضحك على ذلك.

Logo chorei, ainda que queria aguentar-me. Alguns riram.
و بعدها بكيت، لكن حاولت ألا أظهر ذلك ضحك بعض الأولاد

Parece que adoraram minhas histórias e não acho que riram só por educação.
قصصي كانت ناجحة تماما و لا أعتقد أنهم ضحكوا بدافع المجاملة فقط

É dificil de entender. Mas também se riram de Júlio Verne.
من الصعب تصديق هذا لكنّهم ضحكوا على جولز فيرن

Mas não só os manos não fizeram corno, como ainda se riram de um tipo gordo enquanto era assaltado.
و لكن الرفاق لم يكتفوا بعدم فعل شيء فقط و لكنهم أيضًا سخروا من هذا الرجل السمين بينما كانت تتم سرقته

riram de nós quando dissemos que alienígenas existiam. Gozaram-nos quando vestimos fatos-macaco de plástico-bolha.
لقد سخروا منا عندما قلنا ان الفضائيين موجودين ... وعندما ارتدينا

Toda a vida se riram de mim por cantar para as videiras.
طوال حياتي كان الناس يضحكون علي بسبب غنائي لأشجار العنب

Tenho a certeza que mais tarde se riram do que aconteceu.
وأنا متأكد من أنكما ضحكتما كثيراً لاحقاً

A moça foi estuprada sete vezes e eles riram enquanto faziam.
اغتصبت الفتاة ل ضحك سبع مرات ، وحين نفعل ذلك!

De novo, houve pessoas que se riram de mim e disseram: "Não seja louca ao ponto de escolher "um currículo tão exigente para estes alunos.
ومرة اخرى, كان هناك من ضحك علي وقال "لقد جننت" باختيارك لهذه المناهج الصعبة للطلاب

Não, foi divertido. Todos riram.
لقد كان أمراً مضحكاً فقد ضحك الجميع

Todos se riram como se fosse a coisa mais engraçada que já tinham ouvido.
ضحك الجميع كانما هى اجمل نكته سمعوها

Já se riram bastante de nós, sobretudo de ti, Charlie.
لقد ضحكوا كفايه علي نفقتنا خاصة انت شارلي

riram de Louis Armstrong quando ele disse que iria para a Lua.
لقد ضحكوا على ارمسترونغ عندما قال انه سيذهب للقمر

Mas tenho a certeza que se riram dessa situação no dia do casamento, certo?
ولكنى متأكد أنهم ضحكوا بشده بسببها فى يوم زفافهم أليس كذلك؟

E foram eles que, na sua cegueira, se riram d'Ele e O crucificaram.
وهم من سخروا منه في عماه وصلبوه

Eles riram de mim.
إنهم سخروا منيّ.

Homer, não desistas. Também se riram, quando usei calças de ganga com um blaser.
(هومر)، لا تيأس، لقد سخروا منّي عندما لبست الجينز مع سترة رياضية لأول مرة.

Os outros dois ficaram a ver e riram quando acabou.
و الاثنان الآخران و قفا يشاهدانه . و أخذوا يضحكون عندما انتهى الموضوع

Nomes? Não. Irritou-se porque as pessoas se riram dela.
لا,لقد كانت مستاءة قليلا , لان الناس كانوا يضحكون منها.

Ele disse que vocês dois riram muito sobre a sua teoria de que ele era o assassino do Parque Lippitt.
أتعلمين، لقد قال إنكما ضحكتما كثيراً على نظريتكِ حول كونه هو قاتل حديقة (ليبيت)

Só não se riram em Moscovo.
موسكو المكان الوحيد الذي لم يضحكوا به على هذه الفكرة سياراتهم مصنوعة من 30,000 قطعة

Perguntei-a o que ia fazer mais tarde. Todos riram.
لقد سألتها ما الذي ستفعله لاحقاً,وضحك الجميع