"riria" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأضحك
• سأضحك

- Não! Também me riria, mas não quis que o vómito voltasse a sair.
لا، أجل، كنت لأضحك أيضاً لكن لم ارد أن يرجع القيء للخارج

Eu riria se isso não fosse verdade.
كنتُ لأضحك لو كانت مزحة

Eu riria. Antes de lhe perguntar como poderia ser tão estúpido?
كنت سأضحك قبل أن أسأله كيف يمكن أن يكون بهذا الغباء؟

Não me riria antes porque eras uma criança, mas agora rio-me porque tem graça.
على ذلك من قبل لأنكِ كنتِ طفلة لكني الآن سأضحك لأنهُ مُضحك

Até me riria se não me doesse como tudo.
لكنت سأضحك لكن الألم لا يوصف.