"riscar da" - Translation from Portuguese to Arabic

• شطبها من
• لشطبها

Além disso, não importa se a Joy acha que a posso riscar da minha lista ou não.
بالاضافة الى انه لايهم اذا اعتقدت جوي بانني يمكنني شطبها من قائمتي أم لا

Isso eu posso riscar da minha lista de afazeres.
هذه أحد المهام التي يمكنني شطبها من قائمة مهامي

Talvez este seja um problema que possa riscar da lista.
"لعلّ هذه مشكلة يمكنني شطبها من القائمة"

Tinha chegado a altura de a riscar da lista.
انه الوقت لكي اجد وسيلة لشطبها من قائمتي

Só a posso riscar da lista dizendo-lhe a verdade.
لقد كذبت عليها والطريقة الوحيدة لشطبها

Não o posso riscar da lista.
لا أستطيع شطبها من قائمتي.