"risco a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخاطر
• تهدد
• للخطر

Não quero pôr em risco a nossa amizade, percebes?
-أنا فقط لا أريد أن أخاطر بصداقتنا، أتعلمين؟

Se eu alarmar o Cameron com isto, não vai deixar-me fazer o Stitch, e eu não posso pôr em risco a hipótese de descobrir se o meu pai está ligado a isto.
انظري ، إذا قمت بإخبار هذا الأمر ل كاميرون لن يدعني أقوم بالغرز أبدا ولا يمكنني أن أخاطر بفرصة اكتشاف

Sim, e pôr-te em risco a ti também?
صحيح ، و أخاطر بتعرضك للإصابة ؟

Posso continuar a fazer esfregaços de partes íntimas, ou descobrir se os delírios, as dores e o coração acelerado dele lhe põem em risco a vida ou se são apenas personalidade.
إذاً إما أن أستمر بمسح أعضاء الناس التناسلية أو أعرف إن كان ضلال، ألم و ارتفاع ضربات القلب لهذا الرجل تهدد حياته

Tão absurda coincidência podia colocar em risco a reputação e a paz interior da família do administrador.
مصادفة غريبة كهذه قد تهدد سمعة و راحة عائلة المراقب

Pois, e entretanto colocam em risco a vida de cidadãos inocentes.
بالطبع لا يفعلون، وهم يعرّضون الأبرياء للخطر فى هذه العمليّة

Estás a sugerir que ponha em risco a segurança da Rainha - e carregue ainda mais?
-أتقترحُ أن أخاطر بسلامة الملكة وأحمل أكثر من ذلك؟

Estou a pôr em risco a minha liberdade.
إني أخاطر بحريتي

Só não quero pôr em risco a vossa oportunidade.
لا أريد أن أخاطر بفرصتكم

Não vou pôr em risco a função peniana do Ryan porque feri o seu ego.
أنا لن أخاطر بوظائف قضيب (رايان) لأنني جرحت غرورك.

Não porei em risco a liberdade da Escócia.
لن أخاطر بحرية (اسكتلندا).

Precisamos de garantir que a publicação da notícia não põe em risco a segurança nacional. Precisamos de ter alternativas.
يجب أن نوضح أننا لا تهدد اليقين نشرها.

Ela já não é do FBI. Pode pôr em risco a tua missão.
ليس من " الإف بي أي " بعد الآن يمكنها أن تهدد مهمتك

Eu oiço "potencial processo da Brown Williamson pondo em risco a venda da CBS à Westinghouse. "
(وأنا أسمع قضية محتملة من (براون وويليامسون (تهدد بيع (سي بي اس) لـ (وستنجهاوس

Puseste em risco a única pista para o Latif.
تهدد خيطنا الوحيد إلى (لطيف).

Não me digam que vão pôr em risco a nossa espécie por causa de um rabo de saias.
لا تخبراني بأنكما ستعرضان جنسنا كاملا للخطر من أجل شي لا قيمة له في فستان شمس.

Eu colocaria em risco a minha única chance chegar a Nova Holanda.
أود أن يعرض للخطر لي فقط فرصة للوصول الى نيو هولاند.