"risco para" - Translation from Portuguese to Arabic

• خطر على
• خطراً
• خطرا
• المخاطر على
• لخطر

Isto é muito tocante, mas esta conversa neste lugar tão público prova que a Carter, como está, é um risco para a segurança.
هذا مؤثر جدا ولكن هذا الحديث في هذه الأماكن العامة هناك أدلة رئيسية ماجور كارتر هذا شيء خطر على الأمن العام

Ele é um risco para a segurança. Devíamos livrar-nos dele.
حسناً, إنه خطر على الأمن يجب أن نتخلص منه

Quando acordou já não constituía um risco para si ou para terceiros.
وحين استيقظت لم تعد تشكل خطراً على نفسها أو على الآخرين

risco para um, risco para todos.
وما هو خطر على فرد ما يشكل خطراً على الجميع

Então, aumentou as apostas e apanhou uma universitária, o que significa mais risco para ele.
من ثم طور لعبته و قام بخطف فتاة جامعية مما يعني خطرا أكبر على نفسه

Não estou a falar do risco para a minoria Judaica no mundo.
أنا لا أتحدث عن المخاطر على الأقلية اليهودية في جميع أنحاء العالم

É uma proteína que aparece quando os vasos sanguíneos podem estar inflamados, o que pode ser um risco para doenças cardíacas.
ان البروتين يظهر متى يمكن ان تتعرض اوعيتك الدموية لخطر الاصابة بامراض قلبية

Ele é um risco para a segurança nacional de acordo com a minha interpretação da Secção 2.12.
إنه خطر على الأمن القومي، حسب تفسيري للقسم 2.12

Ofereço-vos a hipótese de testarem as armas numa nave wraith, sem risco para o vosso povo e que ainda chegue para fazer mais.
إننى أعرض عليكم الفرصة لتجربة أسلحتكم ضد سفينة أم للريث بدون أى خطر على شعبكم و لديكم ما يكفى لبناء المزيد منها

Os círculos verdes são objectos cujas trajectórias foram projectadas e não representam risco para a Terra.
الدوائر الخضراء هي الاشياء التي تم تعقبها وليس لها اي خطر على الارض

Isto foi declarado como risco para a segurança pública.
. المقاطعة اعلنت ان هذا المنزل هو خطر على السلامة العامة

Este homem é um charlatão. Um risco para a segurança das cidades.
هذا الرجل دجال، إنّه خطر على أمن المُدن.

Tenho provas de que a criança não será um risco para a nossa espécie.
أمتلك الدليل أن الطفلة لن تشكل خطراً على جنسنا

Não se ele for um risco para alguém ou para ele mesmo. Isso conta no nosso horário?
ليس ان كان سيسبب خطراً لنفسه او لأحد آخر

Aqui, na minha frente. Ele é um risco para todos nós. - Diz que me percebeste.
خارج الشوارع هنا أمامي، يشكّل خطراً علينا جميعاً، قولي لي إنك تسمعينني

O reino defende que as suas leis permitem que detenham ou deportem estrangeiros que constituam um risco para a economia, para a segurança, para a saúde pública ou para as normas morais do Estado.
احتجت المملكة ان قوانينها تسمح لها بترحيل او اعتقال الاجانب الذين يشكلون خطراً على الاقتصاد او الامن او الصحة العامة او الروح المعنوية للدولة.

Pelo menos, acho que o estado tem o direito de examinar o bebé, para ver se não é um risco para a saúde comunitária...
على أقل تقدير، على الرغم من أن الدولة تريد الحق في فحص الطفل، تأكد من أنها ليست خطرا على صحة المجتمع.

Rompes os termos e passas a ser um risco para a segurança nacional.
اكسر الشروط وستكون خطرا على الأمن القومي

É um risco para si próprio ou os outros.
قد يشكل خطرا لنفسه أو لغيره ! كـلام فـارغ

Se minimizarmos o risco para o bebé, acho que é o devemos fazer.
إن كنا نستطيع تقليل المخاطر على الطفل أظن هذا ما عليّنا فعله

A senhora expôs estas miúdas a um potencial risco para a saúde, ao entrar na piscina.
عرضت للخطر هولاء الصغيرات لخطر صحي محتمل عبر دخولك لهذا المسبح