"risotto" - Translation from Portuguese to Arabic

• ريسوتو
• أرزية
• ريزوتو
• الأرز
• الأرزية
• أرزيّة
• الريسوتو
• الريزوتو

Porco recheado à siciliana, risotto à porto-riquenha, bomba de arroz à piacentina!
أظلع محشوة صقلية ريسوتو من بورتو ريكو, كرات الرز- شكرا لك-

E faço um risotto de cair, mas o Carl tem de ter cuidado com os hidratos de carbono.
بالحقيقة انا اصنع ريسوتو مذهلة لكني اريد ابقاءه الليلة لكارل

Para a senhora temos Tomate mozzarella, para você massa e pesto e para você risotto.
و لكِ يا سيدتي موزاريلاالطماطم. لك معكرونة البستو، ولك ريسوتو.

Troco por uma garfada deste "risotto" de trufas negras e camarões.
جرّبي البعض من أكلة كمأة سوداء أرزية مع الروبيان المتموّج

"Camarão e risotto de ervilhas com manjericão e menta."
الجمبريّ و ريزوتو البسلّة بالرّيحان و النّعناع ."

Como risotto com arroz de um minuto.
مثل إعداد الأرز المكسيكي بأرز من النوع السميك

Vejam só como ela diz estas coisas entre garfadas de risotto.
ــ يمكنني تزويدك بالأسماء ــ استمعا إليها تقول هذا وهي تتناول الأرزية

risotto de cogumelos selvagens e camarão que aprendi a fazer quando trabalhei numa pousada em Nápoles.
أرزيّة الفطر البري والروبيان -تعلّمت صنعها عندما كنت أعمل في فندق في (نابولي )

É o orgulho, Lorelai. Tu sabes como sou com este risotto.
هذا فخر يالوريلاي, أقصد أنتي تعرفي عن الريسوتو

Sentiste o mesmo que sentiste depois do risotto?
هل تشعرين كما تشعرين بعد تناول الـ(ريسوتو)؟

- Bom não é como a seguir ao risotto.
بالواقع، لسا كما شعرت بعد تناول (ريسوتو)

- Disse que o risotto estava bem.
- قال بأن الـ( ريسوتو ) الخاص بي كان جيدا

Há três semanas, veio cá um tipo, Lucien Mills... pediu o risotto e não gostou.
منذ ثلاثة أسابيع جاء رجل إلى هنا ( لوشين ميلس ) طلب الـ( ريسوتو ) ولم يعجبه

- Sim, por favor, quero a sopa de ervilhas... e o risotto especial.
هَل أستَطِيِعُ مُسَاعَدَتُكُم؟ نعم، رجاءً، أنا اريد شوربةُ البازلاءَ و طبق (ريسوتو) الخاص

Pareces ter gostado muito do risotto.
يبدو أنك إستمتعت حقاً بالـ(ريسوتو)

Não. - Depois do risotto senti-me cheia.
كلا، أشعر بالشبع بعد الـ(ريسوتو)

- Aspecto de quem não gostou do risotto!
- ( مثل الذي غير سعيد مع الـ( ريسوتو

Sinto-me cheia a seguir ao risotto.
أشعر بالشبع بعد (ريسوتو)

Há risotto de açafrão e limão, piza sem molho e chá de pimenta de Caiena.
هنالك أرزية الليمون والزعفران، بيتزا بيضاء، شاي حارّ

risotto de cenoura para a senhora. Obrigada,
ـ أرزية الجزر للآنسة ـ شكراً لك

Como ousa um restaurante deste tipo misturar um risotto à porto-riquenha com juliana de pimentos?
كيف يمكن لمطعم من هذا الطراز أن يبتكر ريزوتو بورتوريكي مع بهار جوليين؟

Vá lá. O meu risotto não é assim tão mau.
بحقّك، طبق الأرز باللحم والجبن الذي أطهوه ليس بذلك السوء.

O risotto, as gambas, os legumes... estavam extraordinários.
الأرزية والجمبري والخضار... كان طعمها لذيذا

- Um bom risotto.
-طبق "أرزيّة" شهيّ .

E ela sobreviveu por causa do risotto, o risotto mágico.
وهي عاشت بسبب الريسوتو, الريسوتو السحري

Nunca tinha feito um risotto numa frigideira.
لم اصنع الريزوتو بمقلاة من قبل