"ritual de passagem" - Translation from Portuguese to Arabic

• طقوس

Quando a Caçadora faz 18 anos, é um ritual de passagem.
عندما تتم المبيدة 18 عام إنه بمرور الزمن طقوس المرور

Eu estava numa aldeia que tinha uma cerimónia de iniciação para rapazes, um ritual de passagem.
وكنت بقرية حيث كان هناك طقوس احتفالية للشبان طقوس عبور

No Transkei, testemunhei um ritual de passagem a adulto, da tribo xhosa.
في ترانسكي، شهدت طقوس العبور إلى مرحلة الرجولة، لقبيلة الكسوزا.

É como um ritual de passagem, para meninas sulistas.
حَسناً، إنّه مثل فقط طقوس العبور، تَعرف، لفتيات الجنوب

Fazer sexo no nosso quarto de criança é um ritual de passagem.
تقيمين علاقة في بيتكِ الطفولي هذه طقوس من العبور

Quando ficas sóbrio, chorar na casa de banho é um ritual de passagem.
عندما تحصل على أول الرصين، و البكاء على أرضية الحمام هو نوع من طقوس العبور.

Já que outras tribos caçavam a sua trupe como ritual de passagem.
منذ أن شرعت قبيلة أخرى في صيد عشيرته كأحد طقوس بلوغ الرشد

Na Islândia, confirmações civis, em que os jovens são liderados por alguém mais velho para aprender a história e as tradições cívicas da sociedade, culminam numa cerimónia de ritual de passagem semelhante ao crisma.
في آيسلندا، المصادقات المدنية، حيث يقود كبار السن الشباب لتعلم التاريخ وعادات مجتمعهم المدنية، تبلغ ذروتها في حفل طقوس العبور الذي يشبه تصديق الكنيسة.

Sabes o que mais é um ritual de passagem?
أتعرف ماذا أيضاً طقوس العبور ؟

Do ponto de vista deles é um ritual de passagem.
من وجهة نظرهم إنها طقوس العبور

É um ritual de passagem.
إنها طقوس العبور

Sabes, Clark em certas culturas, quando o pai presenteia o filho com uma faca, representa um ritual de passagem.
أتعلم يا (كلارك)، أنه في بعض الثقافات عندما يقدم أب لابنه سكين كهدية... فذلك يمثل طقوس العبور...

É um ritual de passagem para a sua alcateia.
إنها طقوس الإنضمام لمجموعته

- É como um ritual de passagem.
مثل طقوس العبور