EDI: Um robô não pode fazer mal à humanidade, nem permitir mal à humanidade pela sua inação. | TED | إيدي: الروبوت لا يحق له إلحاق الضرر بالبشرية، أو عن طريق التقاعس يسمح للبشرية بأن يحلقها ضرر. |
Ao contrário de outros drones disponíveis comercialmente, que compramos hoje, este robô não tem nenhum GPS a bordo. | TED | وخلافا للطائرات بدون طيار المتاحة تجاريا التي يمكنك شراءها اليوم، هذا الروبوت لا يمتلك نظام تحديد المواقع. |
O nosso robô não lê, não compreende, mas, estatisticamente, está correto em muitos casos. | TED | الروبوت لا يقرأ ولا يفهم، ولكنه صحيح إحصائيًا في كثير من الحالات. |
UM robô não PODE CAUSAR DANO A UM SER HUMANO... NEM, POR INACÇÃO, DEIXAR QUE CAUSEM DANO A UM SER HUMANO. | Open Subtitles | القانون الأول الروبوت لا يمكنه أن يؤذى الإنسان أو أن يتسبب فى ضرره نتيجة لتقاعسه |
Um robô não pode causar dano a um humano. É a primeira lei. | Open Subtitles | الروبوت لا يستطيع إيذاء الإنسان القانون الأول لعلم الإنسان الآلى |
Um robô não pode prejudicar um ser humano. Atenção! | Open Subtitles | الروبوت لا يستطيع تعريض الإنسان للخطر إنذار |
Ele assegura-me que um robô não pode ser acusado de homicídio. | Open Subtitles | و لقد أكد لى أن الروبوت لا يمكن اتهامه بجريمة القتل |
Aquele robô não tem um cérebro próprio. Não é como tu. | Open Subtitles | .ذلك الروبوت لا يملك عقل خاص بهِ .ليس مثلك |
Bem, o robô não fornece nada disso. | TED | حسنا، الروبوت لا يوفر لك أي من ذلك. |