"robie" - Translation from Portuguese to Arabic

• روبيه

O professor Robie dará agora uma aula sobre "Má Educação", ou "Como Apanhar uma Sova num Instante".
الاستاذ روبيه سوف يشرح : كيف تصفع بسرعه لايمكنك فعل شيىء لى ..

Espero que tente enganar-me, Sr. Robie. Depois, posso divertir-me a dizer-lhe como fui esperta.
لقد حاولت خداعى مستر روبيه ولكن كان لى الشرف أن أقول لك كم كنت ماهره.

Já que não sou o Sr. Robie, mas o Sr. Burns, não haveria motivo para tentar enganá-la.
حيث أننى لست مستر روبيه لكن مستر بيرنز لذلك لم يكن هناك أى خداع وعلى الرغم من هذا أخبرينى كيف كنت ماهره ؟

Não pude falar contigo hoje, Robie. Não sabia o teu nome novo.
لم أستطع التكلم معك اليوم مستر روبيه لاأعلم أسمك الجديد.

- Mantém-nos ocupados. - Adeus, Robie.
أعمل على بقائهم مشغولين مع السلامه روبيه

Isso não será difícil! O John Robie é o primeiro homem que não rasteja atrás de ti.
إن ما يغيظك أن جون روبيه الرجل الوحيد الذى لم يستسلم لك.

Senta-te, enquanto te conto umas coisas sobre a vida e o John Robie.
أجلسى و سوف أخبرك بشيىء عن الحياه و جون روبيه إجلسْي قبل أنا أُوقعَك.

Um caso muito infeliz, não, Robie? Infeliz, porque não sou eu ali?
أنه حدث غير سار روبيه هذا لأنى لست مكانه بالاسفل

Sr. Robie, acho que estava enganada a seu respeito. Talvez possa estar enganado a meu respeito.
مستر روبيه لقد أخطأت بحقك أعتقد أنك أخطات بحقى أنا أيضاً

- Lepic. - Mercier. Sr. Robie, representamos a Sûreté.
سيد روبيه نحن من قسم التحقيقات

Ele chama-se Robie e é um homem a sério, não é como os sensaborões com quem costumas sair.
! أسمه روبيه و من وجهه نظرى أنه رجل حقيقى ليس ككل اين عرفتهم

- Não, Robie. - Senhor Bertani.
لا روبيه سيد برتانى ؟

Como John Robie, o Gato.
تمام مثل جون روبيه

Mas deixe que desapareça uma pulseira de diamantes em França e eles gritam: "John Robie, o Gato".
ولكن عندما يختفى عقد ماسى حينها فأنهم يقولون روبيه (the cat)

John Robie, um dos ladrões de jóias mais espertos do mundo, conhecido como o Gato.
جون روبيه. لص المجوهرات المعروف ب (القط) لقد قرات عنك فى الجرائد

Para onde quer que vá, mandá-lo-ei chamar como "John Robie, o Gato".
أى مكان ستذهبه سوف أدعوك جون روبيه (القط).

O meu nome verdadeiro é John Robie.
أسمى الحقيق جون روبيه

- Qual era o outro nome? - Robie. John Robie.
جون روبيه, مسز ستيفنز

- Quem? - John Robie. - Não sei quem é.
جون روبيه لم أسمع عنه أيداً

- Meu caro Sr. Robie...
عزيزى مستر روبيه - سميث