"robusta" - Translation from Portuguese to Arabic

• متين
• القوية
• متينة
• الفعال

É robusta. As chaves das algemas estão na primeira gaveta.
إنّه متين والأصفاد في الدرج الأعلى

"Reação ponderada" passa a "reação robusta".
"رَدّ مُعتَبَر" اصبح الآن "رَدّ متين."

Mas esta substância robusta tem um ponto fraco: é propensa a rachas catastróficas que custam dezenas de milhares de milhões de dólares em reparações, todos os anos.
ولكن هذه المادة القوية لديها نقطة ضعف: إنها معرضة لتشقق كارثي يكلف عشرات مليارات الدولارات للصيانة كل عام.

Se me pudesses embrulhar com força com fita para embalagens ou para fios ou uma fita qualquer robusta.
..ان استطعتِ فقط أن تلفيني بإحكام شديد بحذر في شريط حزم امتعة أو شريط كهربائي.. نوع من انواع الأشرطة القوية

Não! "robusta" é pedra e "agressiva" é papel.
لا، متينة مثل صخرة وعدوانية مثل الورقةِ.

Os grupos deram muito menos importância aos extremos, e em vez disso, o consenso acabou por ser uma média robusta das respostas individuais.
أعطت المجموعات قيمة أقل بكثير إلى الآراء المتطرفة، وبدلا من ذلك، كان توافق الآراء نتيجة للمتوسط الفعال المأخوذ من إجابات الأفراد.

"robusta", domina.
أَعْني، متين هي المسيطرة.

A nossa equipa de gestão é... robusta.
فريق إدارتنا ... متين.

- robusta.
- متين.

Enquanto estão a correr deixem que esta robusta composição de "When the Saints" flua através de suas mentes.
وبينما تركضون حول الميدان إسمحوا للأنشودة القوية "ل" القديس يأتي سيراً

Esta robusta e portátil cama de Swingway converte qualquer pátio num paraíso tropical.
هذه الأرجوحة القوية و المحمولة من "سوينغ واي" تحول أي فناء إلى جنة إستوائية

Compleição robusta...
ملامحك القوية

- É muito robusta, mas leve. - C'est vrai.
انها متينة جداً و لكنها خفيفة الوزن - جيد جداً -

É compacta, leve, incrivelmente robusta, totalmente...
متراصة، خفيفة الوزن، متينة و ...

Mas a média robusta praticamente ignora a resposta absurda, dando muito mais peso ao voto das pessoas no meio.
ولكن المتوسط الفعال تقوم فيه المجموعة بتجاهل تلك الإجابة غير المعقولة، من خلال إعطاء قيمة أكبر للآراء التي تقع في المنتصف.