"rochas" - Translation from Portuguese to Arabic

• صخور
• الصخور
• الحجارة
• الأحجار
• للصخور
• صخرة
• حجارة
• الصخر
• الصخورِ
• الصخرة
• صخوراً
• الحجر
• والصخور
• صخر
• أحجار

Colocou-nos tão perto das rochas que contei os lagartos.
لا تخفق يا بني أمامك صخور تخترقها كالسحالي

Tinha uns dentes que pareciam línguas de pedra. rochas estranhas dentro de outras rochas em Malta e nas montanhas perto de Florença.
لها أسنان تشبه حجارة اللسان، صخور غريبة ترى داخل الصخور الأخرى في مالطا والجبال القريبة من فلورنسا.

O calor destas rochas impele a água subterrânea para a superfície.
الحرارة المنبعثة من هذه الصخور تقود المياه الجوفية إلى السطح.

O meu amor por Heathcliff é como as rochas eternas por baixo.
حبي لهيث كليف يشبه أبدية الحجارة المدفونة بالأرض

Quando a grande tempestade abater as florestas e as rochas desabarem e as árvores ficarem despidas, o que é que resta?
عندما تأتى العاصفة الكبيرة وتسقط الأشجار الكبيرة وتسقط الأحجار كلها

Saidi, diz-lhes que assim que dispararmos, fujam para as rochas.
سعيدي، يعبر الكلمة التي عندما نطلق، يركض كل شخص للصخور.

Portanto, têm de encontrar rochas que tenham a idade certa, consoante os vossos interesses.
ولذلك فإن عليك العثور على صخور من عمر مناسب، اعتمادا على هوية اهتماماتك.

Hoje em dia, é relativamente fácil encontrar rochas com a idade certa, pois a Terra, embora de modo grosseiro, está cartografada geologicamente.
الآن، فإنه من السهل في هذه المرحلة العثور على صخور من عمر مناسب، لأن الأرض، محددة جيولوجيا.

As rochas da Terra, por outro lado, enfrentam os perigos duma litosfera viva.
أما صخور الأرض، فتواجه مخاطر قشرة الأرض الخارجية اليابسة والحية.

Se, como eu, quiserem encontrar dinossauros, encontrem as rochas do Mesozoico e vão até lá.
إذا كنت تريد أن تجد الديناصورات مثلي، قم بالعثور على صخور الحقبة الوسطى واذهب إلى هناك.

Donde venho no Norte, tínhamos rochas de luxo.
حيث جئت من الشمال، نحن عندنا صخور ممتازة رائعة.

Se ele continua assim, em breve não haverá rochas aqui.
إذا يستمرّ بحشوة وجهه مثل ذلك، قريبا لن يكون هناك أيّ صخور هنا

As rochas aqui têm 3500 milhões de anos, e contêm algumas das provas mais antigas de vida no planeta.
إن الصخور في هذا المكان عمرها 3.5 مليار سنة، وتحوي بعضًا من أقدم براهين الحياة على الكوكب.

O que provavelmente parece um conjunto de antigas rochas enrugadas são estromatólitos.
ما يبدو مجموعة من الصخور القديمة المتجعدة هي في الواقع الاستروماتوليتس.

Se o pudéssemos fazer, provavelmente os nossos cérebros perceberiam que as rochas são cheias de espaço vazio.
في عالم الذرات. لو كان كذلك، فيحتمل ان تدرك أدمغتنا الصخور.. على أنها مليئة بالفراغات.

Mas por alguma razão, estas rochas não deram origem a um planeta.
لكن .. ولسبب ما فإن هذه الحجارة لم تُشكل كوكباً

No centro, há rochas que pessoas de todo o mundo vêm contemplar.
حيث يجمع الرهبان بعض الأحجار ويضعونها في المنتصف ويأتي الناس من مختلف أنحاء العالم كي يتأملوها

A água numa queimada, como flui rochas abaixo.
مثل المياه في الغدير وطيرقة جرفها للصخور

Isto não são trepadores de rochas a minar ogivas.
هذه ليست أسلحة النووية من تعدين صخرة هوبر

Não era. Era fósforo nas rochas.
إنه ليس ضوء النهار إنه بريق يخرج من الصخر

- Vou virar aqui. Pois, as rochas daquele lado são mais interessantes.
نعم، تلك الصخورِ هناك، مثيرة للإهتمام أكثر

Te levarei aos ramos de avelã, e ás vezes pegarei para você gaivotas jovens das rochas.
و أقودك إلى حيث شجيرات البندق و أحياناً سأجلب لك صغار البطريق عن الصخرة

O planeta foi-se, só rochas e pó, mas os humanos sobreviveram e espalharam-se pelas estrelas.
على أي حال، لقد انتهى الكوكب، وأصبح صخوراً ورماد، لكن البشر يستمرون، وينتشرون عبر الفضاء

Olá. Um Cosmo e um Maker"s Mark nas rochas. Obrigado.
مرحباً هل يمكنني الحصول على منحوتة على الحجر ؟

Começamos com um ponto que se converte numa linha que cria uma cara que cria personagens, ou árvores e rochas que se convertem numa floresta.
نبدأ بنقطة تصنع الخط الذي بدوره يصنع الوجه. والتي تخلق الشخصيات، أو الأشجار والصخور التي بالنهاية تصبح غابة.

Durante eras, os sedimentos foram comprimidos em rochas sob o peso de sucessivas camadas, com as mais antigas na parte de baixo.
ضُغِطَت الرسوبيات على مدى عصور إلى صخر تحت وزن الطبقات المُتعاقِبة مع أقدمها في القعر

Recolheu várias rochas, diz aqui, com uma tonalidade vermelha.
و جمع عدّة أحجار مذكورٌ هنا أنّها حمراء