"rock star" - Translation from Portuguese to Arabic

• نجم الروك
• نجم روك

Tu ainda estás naquela de "rock star", não estás?
ما زلتِ مع ذلك "نجم الروك"، أليس كذلك؟

Você ouviu falar sobre o rock star gay?
هل سمعت عن نجم الروك الشاذ ؟

Estar numa banda não significa que deves agir como uma rock star.
كونـك في فرقة لا يعنـي أن عليك التصرف مثـل نجم روك

Imagine-se a nossa Tamara a fisgar um verdadeiro rock star!
يا لروعة تمارا،،، تستحوذ على نجم روك حقيقي.

Tipo, não me entenda mal, não estou a iludir sobre tornar-me rock star aos 30, mas penso que a composição talvez me garanta um acordo de publicação, a escrever músicas para outros.
لا تقلق، فلست أخفي أي اوهام بأن أصبح نجم روك في الثلاثين من عمري ولكنني أظن بأنني أستطيع ذلك، في كتابة كلمات الاغاني ربما، أعقد صفقة مع أحد الناشرين