"rodeado pelos" - Translation from Portuguese to Arabic

• محاط
• مُحاط

E ali estava o Presidente rodeado pelos apoiantes e fanáticos, e estavam a ter conversas muito divertidas sobre o seu trabalho.
وها هو الرئيس محاط بمسانديه ورجاله الآليين يتكلمون بسعادة عن حربه

Um herói deve ser enterrado entre os seus camaradas nalgum canto duma terra distante no campo de batalha, rodeado pelos seus companheiros de armas.
بطل كهذا يجب عليه أن يموت كبطل حرب يجب أن يوضع بين رفاقه في الميدان في أرض المعركة محاط برفاقه

Por isso, "Deus está no céu rodeado pelos Seus anjos" foi traduzido por: (em igbo).
إذن "الرب في السماء محاط بملائكته" ترجمت إلى--- [لغة إجبو]

Eu estava rodeado pelos homens do meu pai, pessoas que conheço desde pequeno.
إسمع، كُنتُ مُحاط برجال والدي، أناس أعرفهم منذ كنتُ ولد

O rei deve ficar ao centro rodeado pelos seus inimigos.
الملك يجب أن يكون في المركز مُحاط بأعدائه

Talvez rodeado pelos homens do Bennett.
وربما يكون محاط برجال بينيت

Estás rodeado pelos teus C-Men.
(فأنت محاط برجال (سي من

- Vou dizer-te, rodeado pelos teus cães?
-سوف أخبرُكَ. -هل مُحاط بحرسُكَ الأوغاد؟