"rolantes" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكهربائي
• المتحركة

E não te atrevas a entrar nessas outras escadas rolantes.
ولا تتجراء على ركوب السلم الكهربائي الفرعي

Sempre foi um dos meus três maiores medos, juntamente com palhaços e escadas rolantes.
كان ذلك واحداً من أكثر ثلاثة أمور تخيفني كالمهرجين و السلم الكهربائي

Dei os meus 50 dólares a um falhado para subir as escadas rolantes o dia todo.
للتو أعطيت فاشلاً 50 دولار ليصعد وينزل الدرج الكهربائي لطول اليوم

Sobem estas escadas rolantes gigantes a caminho dos seus empregos.
وهم يصعدون هذه الدرج المتحركة العملاقة نحو طريق عملهم.

Como usamos escadas rolantes para transportar pessoas, todas essas asnas sustentam cargas diagonais.
لأننا نستخدم السلالم المتحركة لنقل الناس ، تقوم كل هذه الدعامات بإلتقاط أحمال قطريه

Vocês têm que se posicionar nas escadas rolantes
يجب ان تصلوا يا رفاق في اماكنكم على تلك السلالم المتحركة قبل ان يصل الساعي هناك

Alguém lhe prendeu a gravata nas escadas rolantes.
شخص ما علقت ربطة عنقه في السلم الكهربائي

Soube que a acusaste de estar envolvida na morte das escadas rolantes.
سمعت أنك اتهمتها بالتورط في حادثة السلم الكهربائي

E, se tivesses alguma hipótese, terias tentado salvar o tipo das escadas rolantes.
ولو كان الأمر بيدك لأنقذت الرجل في المصعد الكهربائي.

Quando era pequena, a minha mãe costumava levar-me ao centro comercial e deixava-me cantar no topo das escadas rolantes, só para ouvir a minha voz a ecoar à nossa volta.
في صغري، إعتادت أمي أن تصحبني إلى مركز التسوق وكأنت تدعني أغني على أعلى السلم الكهربائي فقط لسماع صدى صوتي من حولنا

Não entres nessas escadas rolantes!
لا تركب على السلم الكهربائي

As escadas rolantes só descem pela manhã.
فالسلالم المتحركة بإتجاه النزول فقط بالصباح

Eu vi este homem nas escadas rolantes.
معذرةً لقد رأيت هذا الرجل على السلالم المتحركة

Retiramo-nos para as escadas rolantes e ficamos lá.
نتراجع إلى السلالم المتحركة و نقف وقفة جادة هناك

Não quero detalhar muito qualquer destes projetos, mas o que podem ver é que as escadas rolantes e os elevadores que transportam pessoas pela fachada do edifício são sustentadas por 122 asnas estruturais.
لن أخوض في وصف الكثير من أي من هذه المشاريع ، ولكن ما يمكن أن ترونه هو أن السلالم المتحركة والمصاعد التي تنقل الناس على طول واجهة المبنى كلها ممسوكة ب ١٢٢ دعامة هيكلية.

Deixa-me mostrar-te as escadas, de onde surgiram as rolantes.
حيث خطرت لهما فكرة للالسلالم المتحركة.