"românticas" - Translation from Portuguese to Arabic

• رومانسية
• الرومنسية
• رومانسي
• رومنسية
• الرومانسيّة
• الرومانسية
• رومانسيه
• رومنسي
• شاعرية
• شاعري
• رومانسيّة
• بالرومانسية

Tenho a casa cheia de flores, inúmeras mensagens românticas.
لدي بيت مليئ بالزهور رسائل رومانسية لا تنتهي

Ela é muito jovem, ela ainda tem ideias românticas sobre a guerra.
هي صغيرّة جدًا، و لا تزال تراودّها أفكار رومانسية حيال الحرب

Construímos amizades, logo nos envolvemos em relações românticas, casamos e trazemos bebés da maternidade, esperando que vamos aprender.
نكون صداقات، ونجتاز علاقات رومانسية في سن مبكرة، ثم نتزوج وننجب الأطفال على أمل أننا سنكتشف الأمر.

O primeiro beijo é como acabam as comédias românticas, mas o segundo?
اول قبلة تشمل نهايات الاشياء الرومنسية والكوميدية القبلة الثانية هي التي تحدد العلاقة بينكم

Não deveríamos fazer coisas mais românticas antes? - Como dar uma caminhada?
يجب علينا أن نذهب الى مكان رومانسي أولاً, كالمشي في الحديقة.

É uma das "Top cinco fugas românticas dentro do orçamento" do New York Magazine.
انها واحده من افضل خمس طرق رومنسية نشرتها مجلة نيويورك

Se ela gostasse de explosões e fugas românticas na DMZ, podia dizer que estamos a ver uma ligação amorosa.
أعنيّ، إذا هي تهبُ في بعض الأمور وتتهرّب من الرومانسيّة في المنطقة المنزوعة السلاح، فنحن نتطلع للحبّ

Também precisamos de seguros de saúde e coisas pouco românticas como hipotecas.
تحتاج أيضا التأمين على الحياة هذه رومانسية بنا

5000 melodias românticas.
. خمسة ألآف لحن من أكثر الألحان رومانسية في العالم

Quando se houve um título como "Pinheiros de Roma"... pensamos em avenidas arborizadas e em ruínas românticas.
"عندما تسمعون عنواناً من قبيل "باينز أوف روم فقد تتخيلون شوارع ترصفها الأشجار وأطلالاً رومانسية

Essas indiscrições são românticas, financeiras ou traições?
هل هذه الأعمال الطائشة رومانسية أم مالية أم تتعلق بالخيانة؟

Prometeu cenas românticas com o Baxter e a McKenzie.
لقد وعدتنا بمشاهد رومانسية لـ"بروس باكستر" و"مارى ماكنزى"

Escrevia-me cartas de amor tão lindas, rebuscadas e românticas...
هوكَانَيَكْتبُني مثلهذاالمعقّدِالجميلِ، رسائل غرامية رومانسية:

E se eu tivesse uma ex-namorada que estivesse sempre a ligar-me e a planear... pequenas escapulidas românticas para nós dois? Como se sentiria?
حسنا، ماذا لو كان لديّ صديقة حميمة سابقة تتصل بي بإستمرار وتخطط لعطلة رومانسية بيننا؟

Bem, se aprendi alguma coisa das comédias românticas, é que terás de fazer um grande gesto de arrependimento, do tipo que parece que te vai rebentar na cara.
لو تعلمت شيئاً من الافلام الرومنسية عليك أن تقوم بعمل متهور كبير شيء ما كأن تفجر وجهك مثلا

Não parecem muito românticas nem muito perversas
لا يبدو أنه حيوان رومانسي أو غريب الأطوار جنسيًا حتى.

Muito bem, nesta música, tens de tomar atenção às palavras porque são românticas, sem serem lamechas.
حسنا، بالنسبة لهذه الأغنية عليك أن تستمع للكلمات لأنها رومنسية جدا

Estas heroínas voluntariosas são uma componente agradável para as suas narrativas românticas tumultuosas.
توفّر هؤلاء البطلات العنيدات نقطة ارتكاز مسليّة لقصصهنّ الرومانسيّة الصاخبة.

Mudaste-me, Agnes. Talvez haja lugar na minha loja para historinhas românticas.
لقد غيرتني ، ربما هناك مكان بمتجري للمجلات الرومانسية المصورة

Não preciso de encrencas românticas essa semana.
لا اريد ايه مشاحنات مع اي فتاه رومانسيه هذا الاسبوع

Ficam em casa sentadas a ver comédias românticas foleiras e, depois, pensam: "Um dia, vou conhecer o homem perfeito,
هن غير سعيدات او غير مرتبطات يجلسن في المنزل ويشاهدن ذاك الفليم الغبي كوميدي رومنسي

E naquelas noites realmente românticas do eu, vou dançar a salsa com a minha confusão.
و في أمسية شاعرية بحق للنفس فأنا أقوم برقص السالسا مع حيرتي

São umas aves muito românticas.
انا احبها انها صنف شاعري من الطيور

"As 100 músicas mais românticas de todos os tempos da Billboard".
"أفضل 100 أغنية رومانسيّة على مرّ الزمان حسب مجلّة (بيلبورد)."

Então é apenas coincidência soarem tão românticas?
إذاً هي مجرّد صدفة حين سماعهم تشعر بالرومانسية