"roma antiga" - Translation from Portuguese to Arabic

• روما القديمة

Mas na Roma antiga este deus tem um lado sombrio.
لكن في روما القديمة لهذا الإله جانب مظلم آخر

É difícil imaginar, olhando as ruínas do Fórum, que isto já foi o centro de comércio, religião e política da Roma antiga.
من الصعب ان نتخيل ان تلك المنطقة كانت فى الاساس سوق تجارى ومركز للدين والسياسة فى روما القديمة

Uma cidade na pré-Colômbia da América do Sul, maior que a Roma antiga.
أي مدينة في أمريكا الجنوبية قبل كولومبية أكبر حتى من روما القديمة

"Raspe-se a superfície e encontra-se mais ciúmes e rivalidades do que na Roma antiga."
فقط قم بكشط السطح و ستجد غيرة و تنافسات أكثر مما تجد في روما القديمة

Se isto fosse a Roma antiga, ela tomava a forma de uma estátua.
فلو كنا في روما القديمة لأصبحت .. على هيئة تمثالٍ أو ما شابه

O primeiro polícia surgiu... na Roma antiga em 200 a.C.
اول ضباط شرطة ظهروا في روما القديمة في 200 قبل الميلاد

É o que usavam na Roma antiga.
إنه اللباس الذي كانوا يرتدونه في روما القديمة

E para te inspirares p'ra próxima obra, não 'tás a ler sobre a Roma antiga...?
، أيضاً بالنسبة لرسومك القادمة ألم تقرئي عن روما القديمة ؟

Na Roma antiga, falavam latim.
أتعلم ؟ في روما القديمة يتحدثون اللاتينية

A Roma antiga, na época, era o maior império que o mundo já vira.
كانت روما القديمة أثناء تلك الفترة الزمنية هي اعظم امبراطورية عرفها العالم على الاطلاق

Roma antiga A Ascensão e Queda de um Império
"روما القديمة" "نهوض امبراطوريّة وسقوطها"

Sabes, na Roma antiga mastigavam manjericão antes do baile para anular o mau hálito.
هل تعلمين, أنه في روما القديمة كان بعض الرجال يقومون بمضغ الريحان قبل حفلة التخرج من الثانوية للتخلص من رائحة النفس الكريهة

- Não havia bailes na Roma antiga.
-لم تكن لديهم حفلات تخرج في روما القديمة

Na Roma antiga, o porco era sagrado.
في روما القديمة الخنزير يكون خائفا دوما

"Templo de todos os deuses", foi originalmente construído como templo para todos os deuses da Roma antiga, no ano 27 AC.
تم بناؤه أساسا كمعبد لكل آلهة روما القديمة... في عام 27 قبل الميلاد.

E agora para vossa instrução e divertimento, levamos-vos à Roma antiga.
والآن، من أجل فائدتكم وإمتاعكم سنأخذكم إلى "روما" القديمة

Embora seja bom ver-te, primo, e é mesmo muito bom, não me parece que tenhas vindo até aqui para falar da Roma antiga.
كما بجمال رؤيتك " بريمو " كما حدسي جيد لا أعتقد أنك قطعت كل الطريق إلى هنا لتحدثني عن " روما " القديمة

Bem, Ele não tomou mirra, o Tylenol da Roma antiga
حسناً، هو لم يتناول المرّ، ولا تيلنول (روما) القديمة

Estamos na Roma antiga, ano 135 AD.
، نحن في روما القديمة عام 135 ميلادية

Agora instalem-se, descontraiam e venham comigo até Roma antiga.
... الآن إرتاحوا، إسترخوا وعودوا معي الآن إلى روما القديمة حيث نقدم لكم