"roma em" - Translation from Portuguese to Arabic

• روما في
• روما إلى

E decretamos que as touradas serão permitidas dentro das muralhas de Roma em festivais públicos e na última quinta-feira de cada mês.
و نأمر أن يسمح بمصارعة الثيران ضمن حيطان روما في المهرجانات العامة والخميس الأخير من كل شهر

Conquista mais território, em 25 anos, do que Roma, em 400.
فتح أراض في في 25 سنة أكثر مما فتحته روما في 400 عام.

Que pena não termos Roma em chamas e o Nero a cantar ao vivo para nós, lamentando o incêndio.
سيئة للغاية ليس لدينا روما في النيران ونيرو لنا اللعب على الهواء مباشرة، والبكاء النار.

Podemos pelo menos concordar que o conflito cresceu até atingir uma proporção tal que ameaçava dividir Roma em duas.
يمكننا على الأقل أن نوافق على .. أن الأزمة تفاقمت إلى حد أنها أصبحت تهدد .. بتقسيم روما إلى جزئين

Podemos pelo menos concordar que o conflito adquiriu tamanha proporção que ameaçou dividir Roma em dois.
يمكننا على الأقل أن نوافق على .. أن الأزمة تفاقمت إلى حد أنها أصبحت تهدد .. بتقسيم روما إلى جزئين

Os Vândalos chegam às portas de Roma em 455 d.C.
يصِلُ الفانداليون بوابات روما في عام 455 ميلادي

E aqui em Roma, em Dezembro, um animal tira proveito desse calor extra.
وفي روما .. في ديسمبر حيوانٌ واحد يستغل هذه الحرارة الزائدة بالكامل

E a última vez que se ouviu falar do B foi na Biblioteca do Papa, a cerca de 160 km a norte de Roma, em Viterbo, em 1311.
وآخر مكان وجد به الكتاب B هو مكتبة البابا على بعد 100 ميلا شمال روما في فيتربو سنة 1311.

O seu legado fala por si. Quarenta anos de estabilidade interna, um exército profissional que expandiu as fronteiras de Roma em todas as direções e um governo ainda recordado como um modelo de virtude cívica.
تراثه يتحدث عن نفسه: 40 عاماً من الاستقرار الداخلي، جيش محترف وسّع حدود روما في كل الاتجاهات، وحكومة لا تزال تُذكر كنموذج للفضيلة المدنية.

Mas uma das ideias que surgiu de alguns destes esboços foi a noção de percorrer Roma em diversos veículos a diversas velocidades a fim de mostrar os diversos aspetos de Roma.
لكن واحدة من الافكار التي ظهرت من بعض هذه الرسوم التصويرية هو السفر عبر روما في وسائل نقل مختلفة بسرعات مختلفة لابراز المعالم المختلفة لروما

"Que tribos invadiram Roma em 102 A. C.?"
"أي قبائل إجتاحت (روما) في العام 102ق . م؟"

Sr. Bell, que tribos invadiram Roma em 1 02 D.C.?
(سيّد (بيل أي القبائل اجتاحت روما) في العام 102 ق . م؟

Chegaremos a Roma em alguns dias e então finalmente...
سنكون في (روما) في غضون أيام، وفي النهاية...

Não podemos regressar a Roma em desgraça.
لا يمكننا أن نعود إلى (روما) في حالة خزي.

Ir a Roma em Dezembro?
نذهب إلى روما في ديسمبر؟

Enfrentá-los-emos longe de Roma, em campo aberto, onde a vantagem do canhão equivalerá a lançar cardos ao vento.
نقابلهم بيعداً عن (روما) في الميدان المفتوح حيث ستكون فائدة مدافعم كنفخ الشوك في الريح

Sugiro que dividamos o território de Roma em três.
أنا أقترح أن نقسم منطقة . روما إلى ثلاث