"roma não" - Translation from Portuguese to Arabic

• روما لم
• روما لا
• إن روما
• روما لن
• روما ليست

Dizem que Roma não foi feita num dia, e no entanto, que diferença faz um dia.
..يقولون بأن روما لم تشيد في يوم مع أن اليوم يمكن أن يحدث فارقاً

- Ainda não rebentou. - Roma não se construiu num dia.
معناه لم يحدث شيء- روما لم تبنى في يوم واحد-

Roma não se fez num dia... Essa maravilha fica pronta quando?
روما لم تبن في يوم واحد متى سينتهي؟

Combater o inimigo, servir Roma, não para prender "sem papiros" todo do dia.
لقد انضممت لخدمة روما لا لأعتقل بشكل غير قانوني

Mas sabes, Roma não se compara às nossas manhãs românticas.
لكن أتدري، روما لا تقارن برومنسيتنا الصباحية

Roma não nos pode deixar morrer.
إن روما لن تتركنا نموت

Roma não nos vai permitir fugir da Itália.
روما لن تسمح لنا بالهروب من إيطاليا

E a pasta em Roma, não é tão boa como a tua.
و الباستا فى روما ليست جيده كالتى تصنعها.

Roma não é apenas o Papa Borgia.
روما لم تعد بورجيا البابا وحده.

Bem, Roma não foi construída num dia.
حسناً, روما لم تبن في يوم واحد.

A minha Roma não era como esta.
روما لم تعد كما كانت.

Roma não foi destruída em uma noite.
"روما" لم تحترق في ليلة واحدة.

- Roma não foi feita num dia, Piper.
-إنّ " روما " لم تنشأ بيوم واحد، بايبر

Roma não implora por favores aos seus súbditos, Cláudia.
روما لا تسول طلبا من تابعيها, يا كلوديا

Mas os americanos dizem que o ataque no Aeroporto de Roma não por Damasco. O que você acha?
ولكن الأمريكيين يقولون أن القذافي هو من وراء تفجير مطار روما لا دمشق، فما قولكم؟

És Imperador de Roma, não têm de respeitar-te, têm de obedecer-te.
أنت إمبراطور روما لا يتعين عليهم أن يحترموك عليهم أن يطيعوك

Roma não vai tolerar a revolta!
إن روما لن تتحمل التمرد

Que o mundo fique sabendo... que Roma não vai morrer!
دعوا العالم يعرف أن روما لن تموت

Quer voltar a Salerno, diz que Roma não é para ele.
يريد العودة إلى سليرنو يقول بأن روما ليست موطنه