"romanos" - Translation from Portuguese to Arabic

• رومان
• روما
• روماني
• الرومانيون
• الرومانيين
• رومانية
• الروماني
• رومانيين
• رومانيون
• الرومانية
• الرومان
• رومانوف
• الروم
• الرومانى
• للرومان

Não se trata de coração, somos gauleses, não romanos! Pois mascaramo-nos.
ــ نحن غال و ليس رومان ــ دعنا نلبس كالرومان

Há mais escravos em Roma do que romanos.
يوجد الكثير من العبيد في روما أكثر من الرومان أنفسهم

50.000 romanos... a verem cada movimento da tua espada,
خمسين ألف روماني يراقبون كل حركه من سيفك

Gosta de fazer comida italiana porque, segundo ela, era o que os romanos obrigavam Jesus a comer.
تحب أن تحضر الطعام الإيطالي لأنها تدعي بأنه الطعام الذي أجبر الرومانيون اليسوعَ على تناوله

Não deviamos gastar o pouco de comida que temos em malditos romanos.
لا يجب أن نضيع الطعام القليل الذي لدينا على الرومانيين الملاعين

Por fim, a biblioteca foi desaparecendo quando a cidade passou dos gregos para os romanos, para os cristãos e, por fim, para os muçulmanos.
في النهاية، اختفت المكتبة ببطء مع تغير المدينة من مدينة يونانية ثم رومانية ثم مسيحية ثم إلى سيطرة المسلمين في نهاية المطاف.

Legionários romanos convivendo com os nativos...
جنود الفيلق الروماني يتاخون مع المواطنين

Se tornarmos esses bárbaros, romanos, será que poderemos recusar aos outros a cidadania?
إذا جعلنا من هؤلاء البرابرة رومانيين هل يمكننا حجب المواطنة الرومانية عنهم ؟

Mas esta tempestade é diferente. Não são os romanos. Esta é as SS.
لكنّ هذه عاصفة مختلفه, هؤلاء ليسوا رومان أنها عاصفة البوليس السري

Supostamente, sendo romanos herdámos tudo deles.
لفترض، نحن كُنّا رومان وملكناهم كُلّ شيءَ.

"A ira de Deus é revelada do Céu contra todos os homens ímpios". romanos 1:18.
غضب الرب كُشف من السماء على كل الرجال الآثمين إنجيل رومان 1:

Podia dizer-se que vivo cá porque gostos dos romanos.
تستطيعا أن تقولا أنني أعيش في روما بسبب طبيعتها..

Em Roma, faz como os romanos.
. عندما تكوني في روما ، أفعلى مثل رومانين

Cidadãos romanos livres, e para isso temos de concluir este edifício.
مواطن روماني مجانا. لذلك، نحن بحاجة إلى إنهاء هذا المبنى.

Talvez sejam soldados rasos romanos ou arqueiros medievais ou talvez sejam guerreiros zulus.
ربما جندي مشاه روماني أو رامي سهام في القرون الوسطى أو ربما أنت محارب زولو.

Os romanos têm mentes degeneradas, Majestade.
لقد أنحطت عقول الرومانيون فى سبيل جلالتهم

Vocês, generais romanos, tornam-se divinos tão rápido.
أنتم أيها القاده الرومانيون حظيتم بالألوهيه سريعاً جداً

Os franceses também trouxeram com eles muitos padres católicos romanos que juntaram palavras latinas à mistura.
احضر الفرنسيين معهم ايضاً رجال الدين الكاثوليك الرومانيين و الذين اضافوا كلمات لاتينية لهذا المزيج من اللغات.

Astérix tem razão, como oficialmente somos uma província romana, somos romanos.
أستركس محق نحن مقاطعه رومانية عليه نحن رومانيون

Nós vencemos guardas romanos, mas um exército romano é outra coisa.
لقد هزمنا الحراس الرومان لكن الجيش الروماني شيئ مختلف

romanos, Judeus, Bárbaros...
رومانيين , يهود , بيريون لا عبيد ولا احرار

Há mais de 6000 peças na minha coleção, que vão desde anéis romanos com 2000 anos a antigos artefactos budistas.
يوجد أكثر من 6000 قطعة في مجموعتي يتفاوتون بين الحلقات الرومانية ذات ال2000 عام إلى التحف البوذية القديمة

Os romanos levaram tudo. Năo havia nada para nós lá.
الرومان أخذوا كل شىء لم يتبقى لنا شى هناك

Queres dizer que Ripley e o seu novo parceiro estão a planear assaltar o romanos?
تعني أن لـ"ريبلي"شريك جديد وهو يخطط لسرقة"رومانوف"؟

Os romanos acreditavam que, se a chama se apagasse, a cidade estava em perigo.
آمن الروم بأن الشعلة لو انطفأت، فقد أصبحت المدينة في خطر.

O mundo é dos romanos. Se quer viver nele, tem de enquadrar-se.
انه العالم الرومانى , إذا كنت تريد العيش فيه لابد أن تصبح جزءً منه

A nossa utilização continuada dos romanos podia ser vista como colaboração por um homem banal, nas ruas.
لقد جعلته تقريبا مهما اكثر مما كان عليه استخدامنا المستمر للرومان قد يظهر كتعاون بيننا