"romeu e julieta" - Translation from Portuguese to Arabic

• روميو وجولييت
• روميو وجوليت
• روميو و جوليت
• روميو و جولييت

Não conseguem distinguir Romeu e Julieta a morrer no palco de um esfaqueamento real.
ولا يمكننا التفريق بين مشهد موت روميو وجولييت وبين حادث طعن حقيقي.

Davis, lembras-te de ter dito que isto é o Romeu e Julieta?
أتذكر عندما قلت لك بأنها قصة روميو وجولييت

Romeu e Julieta fizeram tudo para ficarem juntos.
اذا روميو وجولييت فعلوا ما بستطاعتهم ليكونو معاً هل تعرفون كيف أنتهى هذا ..

Quando eu digo Romeu e Julieta, quem vem à cabeça ?
والآن عندما أذكر روميو وجوليت من يخطر ببالى؟

Acho que não aguento agora o Romeu e Julieta... emocionalmente.
لا أعتقد أنى أستطيع التعامل مع روميو وجوليت الآن عاطفياً

Lembras-te do outro dia quando citaste "Romeu e Julieta"?
هل تذكر اليوم الذى تحدثت فيه عن روميو و جوليت

Ambos sabemos que o nosso romance tipo Romeu e Julieta será um desafio, mas o nosso respeito pelo talento de ambos vai guiar-nos.
نحن ندرك أنه لدينا رومانسية روميو وجولييت وسوف يكون تحدي ولكن إحترامنا العميق لموهبة بعضنا البعض سوف يجعلنا نتخطاها

Eu sei que vocês estão a meio de uma devoração de um banquete, mas isto é um amor que deve ser testemunhado, um amor tão grande que faz o "Romeu e Julieta"
أعلم يا رفاق أنكم في وسط إلتهامكم لبعضكم البعض ولكن هذا حبّ ،ويجب أن يُلاحظ ،حبّ كبير جداً يجعل من حب روميو وجولييت

Pelo menos não terminou da mesma maneira que Romeu e Julieta.
حسنا، على الأقل أنها لم تنته بالسوء روميو وجولييت .

Romeu e Julieta também não terminou muito bem. CAÇA AOS ASSASSINOS
أعني، روميو وجولييت لم تنته قصتهما على ما يرام.

Vocês são Romeu e Julieta e todos vos desejamos o mesmo final feliz.
أنتم روميو وجولييت ونتمنى لكم جميعاً نفس النهاية السعيدة

Fui encarregado pela revista LIFE de criar uma fotografia panorâmica da equipa do filme "Romeu e Julieta", do diretor Baz Luhrmann.
عندما كلفتني "مجلة لايف" بتنفيذ صورة بانوارامية لشخصيات و طاقم فيلم روميو وجولييت للمخرج السينمائي باز لورمان.

Vi sua cena em "Romeu e Julieta" na oficina de Wilson.
رأيتك تؤدين مشهد من روميو وجولييت

Fiz de Mercutio no Romeu e Julieta do Bill, no ano passado.
لعبت دور مكيشو في بيل روميو وجوليت في السنة الماضية

Há uma cena muito romântica de "Romeu e Julieta".
هناك هذا المشهد العاطفي في عرض" روميو وجوليت"

São o Romeu e Julieta. Podiam morrer um pelo outro.
أنتم بمثابة روميو وجوليت من المفترض أنكم تحبون بعض حباً جماً

Ok, Romeu e Julieta são mesmo saborosos para os mosquitos.
هيا,ايها الحبيبان .. روميو وجوليت

Apesar de ser fã de amantes de destinos cruéis, pelo menos Romeu e Julieta não partilhavam o ADN."
أنا دائما أستمتع بما يحدث بين الاحباء D.N.A على الاقل روميو وجوليت لما يتشاركا

Romeu e Julieta, Acto II, Cena II.
روميو و جوليت الفصل الثاني , المشهد الثاني

- Romeu e Julieta. - Cinderela e o Príncipe.
. "روميو "و "جوليت" . "سندريلا" والامير "شارمينج"

Emmett e Elle, os verdadeiros Romeu e Julieta, sem dúvida nenhuma.
إيميت و إيل إنهم مثل روميو و جولييت ولكن بعيدا عن الموت