"rompemos" - Translation from Portuguese to Arabic

• انفصلنا
• إنفصلنا
• أنفصلنا

Ia à caça com o meu namorado, mas não vou desde que rompemos.
صديقي كان يأخذني للصيد لكنّي لم أفعل ذلك منذ أن انفصلنا

Quando rompemos, o salário dela era o triplo do meu.
وفي الوقت الذي انفصلنا فيه كان راتبها ثلاث اضعاف راتبي

Nem sabes por que razão eu e o Brian rompemos.
ليس لديك أي فكرة لماذا أنا وبراين انفصلنا... .

rompemos por "diferenças artísticas".
يمكنكم أن تقولوا أننا إنفصلنا بسبب الإختلافات الفنية التي بيننا

Há duas horas atrás. rompemos há duas horas atrás. Eu sei, eu sei.
ـ لقد إنفصلنا من ساعتين فقط ـ أعلم, أعلم, أعلم

Tinha um namorado, mas rompemos há nove meses.
-كان لدي عشيق لكن، لقد إنفصلنا منذ تسعة أشهر تقريباً

Luka e eu rompemos faz uns dias.
أنا و لوكا أنفصلنا قبل عدة أيام

rompemos há 3 meses atrás.
انفصلنا منذ ثلاثة شهور

Nós rompemos e, francamente, não me interessa o que fazes, mas não posso ficar parada a ver-te a evitar a Lily.
لقد انفصلنا يا (تشاك) وبصراحة لا آبه بما تصنع لكن لن أبقَ مكتوفة اليدان أشاهدك تتحاشى (ليلي)

A Karen e eu rompemos. - Odiávamo-la!
ـ لقد انفصلنا انا و(كارين) ـنحننكرهها!

Nós rompemos.
لقد انفصلنا

Bem, Nola e eu... rompemos.
أنا و (نولا)... انفصلنا

Vai... parecer-te estúpido, mas depois da nossa conversa, ontem, não parei de pensar na forma como rompemos e nas coisas... injustas que disse...
حسناً سوف يبدوا غبياً ... ولكن بعد ما تحدثنا البارحه أنا لم أستطع التوقف عن التفكير عن كيف قد إنفصلنا

rompemos na noite em que partiste.
لقد إنفصلنا بالليله التي غادرت فيها

rompemos na noite em que partiste.
لقد إنفصلنا في الليله التي غادرت فيها

Nunca lhe disse que rompemos.
-لم أخبرها بأننا إنفصلنا

Nós rompemos.
-لكننا إنفصلنا

Tu sabes o que quero dizer, Shelby. Nós rompemos. Lembraste?
أنتِ تعلمين ما يعنيه هذا يا (شيلبي) لقد أنفصلنا ..