"rotação da terra" - Translation from Portuguese to Arabic

• دوران الأرض
• لدوران الأرض

Devido à rotação da Terra, só vemos Vega durante umas horas.
بسبب دوران الأرض أتصالنا بفيجا محدود جدا يومياً

Ver o lugar onde as marés, as estações a rotação da Terra tudo coincide.
ترى ذلك المكان أين يوجد المد والجزر و الفصول و دوران الأرض تجتمع كلهــا

Se deixas cair uma coisa tão pesada, vai afectar a rotação da Terra.
إذا أسقطت شيئا بذاك الحجم والثقل ستبطل دوران الأرض

Onde foi parar foi resultado directo da rotação da Terra durante a estase.
و وجود المؤخرة في تلك المنطقة ... ما هو إلا نتيجة تلقائية لدوران الأرض تحته بطريقةٍ ما ...

Se tivermos em conta os que acreditam, o fuso horário, a rotação da Terra, teria de fazer 822,6 visitas por segundo.
إذا تعمّقتَ في كلّ المؤمنين بالأسطورة ووضعتهم في المناطق الزمنيّة لدوران الأرض.. ويفترض أنّ (سانتا) يسافر من الشرق إلى الغرب فعليه أن يصنع... حوالي 822،6 زيارة في الثانية للوصول إلى كلّ طفل

Muitos acreditam que foram os Maias quem descobriram este intrigante fenómeno, causado pela rotação da Terra, há centenas de anos atrás.
يعتقد الكثيرون بأن شعب المايا قد رصد ظاهرة محيرة سببها دوران الأرض مُنذُ مئات السنين

Não, mas isso é a rotação da Terra, a atracção da Lua.
كلاّ، ولكن من يفعل ذلك هو دوران الأرض حول محورها وجاذبيّة القمر

A gravidade da Lua também faz abrandar a rotação da Terra, o que acaba por prolongar os dias de 6 para 24 horas.
تبدأ جاذبية القمر أيضاً بإبطاء دوران الأرض ليطيل أيامنا في النهاية من ست لأربع وعشرين ساعة.

Um giro oceânico, uma vasta corrente circular, provocada por ventos predominantes, contra a rotação da Terra.
دوامة محيطية تيار دائري ضخم يحدثُ بسبب رياح سائدة تعمل ضد دوران الأرض.

Os nossos cálculos de nutação estavam correctos, mas, no cálculo da taxa de rotação da Terra,
حساباتنا بشأن الحركة الاهتزازية كانت صحيحة ولكن بشأن حساب معدل دوران الأرض

Isto é controlado pela rotação da Terra.
دوران الأرض يتحكم بالتيارات السريعة

Humidade, vegetação, até a rotação da Terra poderia ser um factor.
حتى دوران الأرض يُمكن أن يكون عامل

É como quando o Super-Homem reverteu a rotação da Terra para salvar a vida da Lois.
هذا مثل أن يعكس (سوبرمان) دوران الأرض لكي ينقذ (لويس لاين).

Devido à rotação da Terra.
بسبب دوران الأرض.

A rotação da Terra.
دوران الأرض